1 00:00:01,569 --> 00:00:04,304 (陰気な音楽) 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,777 (静的なシュー音) 3 00:00:12,981 --> 00:00:16,651 （人々がささやき声を上げている） 4 00:00:16,751 --> 00:00:19,521 (静的なシュー音) 5 00:00:30,230 --> 00:00:33,166 (物思いにふける音楽) 6 00:00:43,645 --> 00:00:46,380 (陰気な音楽) 7 00:01:03,430 --> 00:01:06,099 （陰鬱な音楽が続く） 8 00:01:06,199 --> 00:01:11,238 （食器がカチャカチャ鳴る音） (穏やかな音楽) 9 00:01:12,040 --> 00:01:14,709 （ピッチャーのドスンという音） 10 00:01:14,809 --> 00:01:17,812 （皿がガタガタする） 11 00:01:17,912 --> 00:01:19,079 - ああ、ごめんなさい。 12 00:01:21,281 --> 00:01:22,684 - (ため息をついて) 奥様、それはお茶です。 13 00:01:24,251 --> 00:01:27,187 - (ため息をついて) 撃って、ええと、私が撃ってみます 新しいのを買ってきてください、ごめんなさい。 14 00:01:27,287 --> 00:01:29,389 - 奥様、私は尋ねました これは玉ねぎなしで。 15 00:01:30,558 --> 00:01:33,093 - ごめんなさい、ええと、させていただきます それらはあなたを新しいものにします。 16 00:01:34,696 --> 00:01:37,097 その皿を保管しておいてください。やります 別の皿を手に入れてください。 17 00:01:38,098 --> 00:01:41,301 （ドアがガタガタする音） 18 00:01:41,401 --> 00:01:43,504 - 理由がわかりません それをただ認めることはできません。 19 00:01:43,605 --> 00:01:45,673 何を認める？ 私は何もしていませんでした。 20 00:01:45,773 --> 00:01:47,140 おかしくならないでください。 21 00:01:47,240 --> 00:01:48,876 - ガス点火をしないでください 私。私は狂っていません。 22 00:01:48,977 --> 00:01:51,111 あなたがあのレジ係をジロジロ見ているのを見ました。 23 00:01:51,211 --> 00:01:52,346 彼女が来るたびに、 24 00:01:52,446 --> 00:01:54,949 あなたは穴を燃やしていました あなたの目で彼女を通して。 25 00:01:55,049 --> 00:01:55,950 わかりませんね。 26 00:01:56,050 --> 00:01:58,151 私は、ただ欲しいだけです あなたはそれを認めてください。 27 00:01:58,251 --> 00:02:00,755 - ごめんなさい。本当に あなたとは争いたくないのです。 28 00:02:01,421 --> 00:02:02,724 - ごめんなさい 承認ではありません 29 00:02:02,824 --> 00:02:06,761 私があなたに尋ねていることについて。 (封筒が擦れる) 30 00:02:08,228 --> 00:02:11,298 こんにちは？ある 何か言うつもりですか？ 31 00:02:14,035 --> 00:02:17,038 - ここだよ。 - どういうことですか？ 32 00:02:17,137 --> 00:02:19,107 (電話が鳴る) 33 00:02:19,206 --> 00:02:21,009 - 来たよ、クソ野郎。 34 00:02:21,109 --> 00:02:22,744 ああ、ここにあげてください。 35 00:02:27,615 --> 00:02:29,349 (従業員 不明瞭なおしゃべり） 36 00:02:29,449 --> 00:02:31,284 - はい、急いで開けてください、おい、 だってこれが本当に必要だから。 37 00:02:31,385 --> 00:02:34,421 次に、このスコアが必要になります。 この短いものをカバーしてください、クソ。 38 00:02:38,126 --> 00:02:41,596 - ねえ、モー、玉ねぎをもらえないでしょうか エンチラーダを二人で？ 39 00:02:41,696 --> 00:02:43,263 ごめんなさい。そうするだろうと思った と初めて言いました。 40 00:02:43,363 --> 00:02:45,733 - そうだったんですね。 ただ、気にしないだけです。 41 00:02:46,701 --> 00:02:48,168 - モ。 42 00:02:48,268 --> 00:02:50,705 - 私はただ 冗談だよ、3分だよ。 43 00:02:50,805 --> 00:02:52,674 - [トレイシー] (ため息をついて) ありがとう。 44 00:02:52,774 --> 00:02:53,574 - お父さんは元気ですか？ 45 00:02:54,474 --> 00:02:55,777 - 本当はもっと良いのです。 46 00:02:56,878 --> 00:02:59,881 ええ、彼は、ええと、立っています 今は自分で立ち上がっています。 47 00:02:59,981 --> 00:03:01,849 彼が自分自身を手に入れることができたら 一人でトイレに行ったり、 48 00:03:01,949 --> 00:03:04,552 そのとき私たちは彼を知ることになります 実際に生きたいと思っている。 49 00:03:04,652 --> 00:03:05,687 そうですね、できれば、 このままでは、 50 00:03:05,787 --> 00:03:07,955 戻れるよ 次の学期は学校へ。 51 00:03:08,056 --> 00:03:09,090 - フッカー？ 52 00:03:09,189 --> 00:03:11,092 - (嘲笑) 化学技術者。 53 00:03:11,191 --> 00:03:13,828 - ああ、派手な売春婦ね。 54 00:03:13,928 --> 00:03:14,762 - ディック。 55 00:03:16,396 --> 00:03:18,533 ねえ、ええと、それは 私に何かありますか？ 56 00:03:18,633 --> 00:03:20,068 - 見てませんでした。 57 00:03:20,168 --> 00:03:22,036 あなたの医者は何と言ったでしょうか 頭痛について? 58 00:03:22,136 --> 00:03:23,838 - (ため息) また脳震盪。 59 00:03:23,938 --> 00:03:26,808 もう、そうするよ 回復不可能な脳の損傷。 60 00:03:27,742 --> 00:03:30,178 - 参加しない方が良いと思います また飲酒運転者の道。 61 00:03:30,277 --> 00:03:31,278 - 私は当然知っている？ 62 00:03:34,749 --> 00:03:35,983 ここです。 63 00:03:36,084 --> 00:03:38,920 - 合格通知 夜の外出、私たちは入っています。 64 00:03:39,020 --> 00:03:39,987 - コンテストは？ 65 00:03:44,826 --> 00:03:47,595 - チャチン百万ドル、 ヨーロッパ、来ました。 66 00:03:47,695 --> 00:03:49,530 - 懐中電灯はありますか？ - 懐中電灯? 67 00:03:49,630 --> 00:03:50,732 - はい、いつも荷物をまとめますね 懐中電灯 68 00:03:50,832 --> 00:03:52,100 に行くとき こういう心霊スポット。 69 00:03:52,200 --> 00:03:53,701 - うん。 -あなたには決してわかりません。 70 00:03:53,801 --> 00:03:55,402 - これは素晴らしいことになるよ！ 71 00:03:57,038 --> 00:03:58,806 （唇を鳴らしている） （マンディは笑う） 72 00:03:58,906 --> 00:04:01,576 (電話が鳴る) 73 00:04:02,375 --> 00:04:03,745 - ええ？ - うん。 74 00:04:03,845 --> 00:04:04,712 - はい。 - クソそうだ。 75 00:04:04,812 --> 00:04:07,849 (陰気なロックミュージック) 76 00:04:24,532 --> 00:04:28,603 (陰鬱なロック音楽が続く) 77 00:04:44,519 --> 00:04:48,589 (陰鬱なロック音楽が続く) 78 00:05:04,471 --> 00:05:08,643 (陰鬱なロック音楽が続く) 79 00:05:13,881 --> 00:05:16,416 （とどろく足音） ♪ただ消え去ってください♪ 80 00:05:16,517 --> 00:05:18,986 - [ダスティ] バルベルデへようこそ。 81 00:05:19,086 --> 00:05:21,556 - [ロバート] ありがとうございます。 ここがチェックインする場所ですか？ 82 00:05:23,057 --> 00:05:24,025 （カバンを叩く音） 83 00:05:24,125 --> 00:05:25,193 - 席に座ってください。 84 00:05:25,293 --> 00:05:26,426 誰かがなるだろう すべてを説明するために 85 00:05:26,527 --> 00:05:28,830 みんなが到着したらあなたに。 86 00:05:28,930 --> 00:05:30,330 (心地よい音楽が続く) 87 00:05:30,430 --> 00:05:34,068 （とどろく足音） 88 00:05:34,168 --> 00:05:35,603 - ええと、飲み物をいただけますか? 89 00:05:37,138 --> 00:05:38,139 - すぐに。 90 00:05:38,239 --> 00:05:38,973 ♪降参します♪ 91 00:05:39,073 --> 00:05:40,041 （ガラスの音） 92 00:05:40,141 --> 00:05:41,142 (液体が飛び散る) 93 00:05:41,242 --> 00:05:44,011 ♪現在へ♪ 94 00:05:44,111 --> 00:05:49,217 ♪水に引き寄せられて♪ 95 00:05:49,317 --> 00:05:52,186 ♪ああ、約束してね♪ 96 00:05:52,286 --> 00:05:53,420 - こんにちは、ペイジ。 97 00:05:55,089 --> 00:05:56,356 さようなら、ペイジ。 98 00:06:00,761 --> 00:06:03,130 - 最近の子供たちは、 あまり多くは言わないですよね？ 99 00:06:08,102 --> 00:06:09,436 その飲み物はどうですか、おい？ 100 00:06:10,838 --> 00:06:14,108 - すぐに言いました。私たち ボスを待たなければなりません。 101 00:06:14,208 --> 00:06:17,078 （息をヒューヒューと鳴らす） 102 00:06:20,681 --> 00:06:25,753 （とどろく足音） (水が飛び散る音) 103 00:06:29,590 --> 00:06:30,992 - まったくその通りだ。 104 00:06:35,796 --> 00:06:38,498 やあ、ビニー、ベイビー、調子はどう？ 105 00:06:38,599 --> 00:06:40,568 ああ、ごめんなさい、いいえ。 106 00:06:40,668 --> 00:06:42,169 そう呼ぶつもりはなかった。 107 00:06:43,571 --> 00:06:45,539 - [パーカー] ああ、 これは面白いかもしれない。 108 00:06:45,640 --> 00:06:48,709 - はい、ホテルで これで取引は完了です。 109 00:06:49,577 --> 00:06:51,345 はい、いいえ、いいえ、いいえ、お願いします、はい、 110 00:06:51,444 --> 00:06:52,479 彼らに伝えてください それは、終わった。 111 00:06:52,580 --> 00:06:54,882 えー、えー、いただきます 明日のお金。 112 00:06:54,982 --> 00:06:56,050 （犬が吠える） 113 00:06:56,150 --> 00:06:56,984 こんにちは。 114 00:06:58,085 --> 00:06:59,620 クソ野郎。 115 00:06:59,720 --> 00:07:04,792 （とどろく足音） (水が飛び散る音) 116 00:07:06,093 --> 00:07:08,963 どうしたの？スティーブン。 117 00:07:10,364 --> 00:07:11,198 - それで？ 118 00:07:14,302 --> 00:07:17,838 - ああ、クソ、 あなたはデバンテ・パーカーです。 119 00:07:19,540 --> 00:07:22,343 おい、あなたは持っていた マイアミとの巨額契約 120 00:07:22,442 --> 00:07:25,746 そしてその家族を殺した。 121 00:07:25,846 --> 00:07:27,682 - おっと、おっと、おっと、私はしませんでした 誰か殺してもいいですか？ 122 00:07:27,782 --> 00:07:30,151 - おい、それは最悪だ、男。 123 00:07:30,251 --> 00:07:33,354 君は本当に (笑) クソだ その上の犬。 124 00:07:33,453 --> 00:07:35,823 (笑) くそー。 - あのね？ 125 00:07:35,923 --> 00:07:37,992 リーグに戻ってきます 2年以内ですよね？ 126 00:07:38,092 --> 00:07:41,829 停学だからまだ続けるよ 裕福で成功する。 127 00:07:41,929 --> 00:07:44,131 あなたはまだ破産するでしょう そしてそのように見えます。 128 00:07:44,231 --> 00:07:46,667 これはただの金儲けだよ オフシーズンの私にとっては。 129 00:07:46,767 --> 00:07:48,669 - よし。 - はい、覚えておいてください。 130 00:07:49,870 --> 00:07:51,405 謙虚になろうと努めました。 - センシティブ。 131 00:07:51,505 --> 00:07:53,040 - [パーカー] でたらめを始めてください。 132 00:07:55,242 --> 00:07:58,245 （とどろく足音） 133 00:08:03,551 --> 00:08:06,220 （カバンがドスドス音を立てて） 134 00:08:07,888 --> 00:08:08,689 - どうしたの？ 135 00:08:11,625 --> 00:08:14,528 （スティーブンが息を吐く） 136 00:08:14,628 --> 00:08:19,000 （帽子を叩く音） （パーカーが息を吐く） 137 00:08:19,100 --> 00:08:21,702 （トレイシーは嘲笑する） 138 00:08:27,775 --> 00:08:28,776 （トレイシーはため息をつきます） (建物が軋む音) 139 00:08:28,876 --> 00:08:33,814 (アイテムのドスン音) （建物は軋み続けます） 140 00:08:45,159 --> 00:08:47,962 (階段が軋む) 141 00:08:56,704 --> 00:08:58,806 （チャールズはため息をつきます） 142 00:08:58,906 --> 00:09:02,176 - こんにちは。 出場者とゲスト。 143 00:09:02,276 --> 00:09:04,979 私はチャールズです、あなたのホストです。 144 00:09:08,149 --> 00:09:10,751 （スティーブンため息） 145 00:09:13,020 --> 00:09:18,025 - 携帯電話、今のところ、 例外なし、P パッドなし、 146 00:09:19,727 --> 00:09:24,765 変な時計も何もありません。 (陰気な音楽) 147 00:09:26,233 --> 00:09:27,968 （とどろく足音） （陰鬱な音楽が続く） 148 00:09:28,069 --> 00:09:33,107 （電話がカチャカチャ鳴る） （陰鬱な音楽が続く） 149 00:09:46,187 --> 00:09:51,526 (床が軋む音) （陰鬱な音楽が続く） 150 00:09:51,625 --> 00:09:54,995 （指でたたきながら） (階段が軋む) 151 00:09:55,096 --> 00:09:56,363 - [チャールズ] ペイジ、ハニー、 昼食を食べましたか？ 152 00:09:56,464 --> 00:09:57,298 - いいえ、お父さん。 153 00:09:58,933 --> 00:10:01,335 - さて、横になりましょう そのソーダの一部を取り除きます。 154 00:10:01,435 --> 00:10:03,704 - ランチに飲み物が欲しいです。 155 00:10:03,804 --> 00:10:05,106 - 水はどうですか？ 156 00:10:05,206 --> 00:10:08,075 - 氷、それは水でできています。 (陰気な音楽) 157 00:10:08,175 --> 00:10:09,110 - そうですね、そうだと思います。 158 00:10:11,779 --> 00:10:13,080 自分でサンドイッチを作りましょう。 159 00:10:16,350 --> 00:10:17,651 ダスティ、飲み物をもらえますか？ 160 00:10:20,154 --> 00:10:23,057 - ああ、私はそれを取ります アーノルド・パーマーさん、お願いします。 161 00:10:23,157 --> 00:10:25,493 (アイテムのカチャカチャ音) 162 00:10:25,594 --> 00:10:28,696 （ブリーフケースのカチャカチャ音） 163 00:10:28,796 --> 00:10:31,866 - そうですね、 それは？それはお金ですか？ 164 00:10:33,801 --> 00:10:34,802 - 見えますか？ 165 00:10:36,737 --> 00:10:39,306 - このホテルは以前から 建てられた時から悩まされている。 166 00:10:39,406 --> 00:10:40,774 ボイラーが爆発した 167 00:10:40,875 --> 00:10:44,078 そして5人の労働者を殺害した 恐ろしい火災の中で。 168 00:10:45,079 --> 00:10:46,615 そして幽霊はストリーミング送信されました 169 00:10:46,714 --> 00:10:49,083 パイプを通って このホテルの各部屋。 170 00:10:50,985 --> 00:10:52,987 数年ごとに、 他の誰かが死んで、 171 00:10:53,087 --> 00:10:55,189 そして過去100年間、 172 00:10:55,289 --> 00:10:57,758 部外者は誰もいませんでした 夜を過ごすことができる 173 00:10:57,858 --> 00:10:59,827 記念日に あの爆発のこと。 174 00:11:00,895 --> 00:11:02,296 幽霊は彼らを強制的に追い出します。 175 00:11:04,098 --> 00:11:06,167 死の夜はやがて終わる、 176 00:11:06,267 --> 00:11:08,102 そしてどれも あなたはここにいるつもりです。 177 00:11:08,969 --> 00:11:10,371 あなたはヒステリックになって去っていくでしょう、 178 00:11:12,039 --> 00:11:15,075 そしていくつかの あなたは決して同じではありません。 179 00:11:15,176 --> 00:11:16,677 - まあ、そうでない限り 私たちの中にはビッチじゃない人もいる 180 00:11:16,777 --> 00:11:18,379 そして赤ちゃんのように眠ります。 181 00:11:18,479 --> 00:11:19,614 - 愚痴、ね？ 182 00:11:20,314 --> 00:11:23,884 - ああ、リラックスして。私は そういう意味ではなかった。 183 00:11:23,984 --> 00:11:27,188 - ああ、そうだね、次は君が行くよ 人々を猫と呼び始めます。 184 00:11:27,288 --> 00:11:28,822 -とにかく、あなたたちの中には。 185 00:11:29,823 --> 00:11:32,760 (カチッと音がするラッチ) - まあ、もし運が良ければ 日の出時にここにいるだけで十分です、 186 00:11:35,829 --> 00:11:40,201 これが賞品です。 （陰鬱な音楽が続く） 187 00:11:44,138 --> 00:11:44,939 (蓋を叩く音) 188 00:11:45,039 --> 00:11:45,973 あなたは得るでしょう あなたの部屋の鍵、 189 00:11:46,073 --> 00:11:47,107 それらを使用することをお勧めします。 190 00:11:47,208 --> 00:11:49,578 あなたはそこにいてください 廊下にあるから 191 00:11:49,678 --> 00:11:52,913 そして穏やかな場所、それが 問題があった場所。 192 00:11:55,049 --> 00:11:59,086 ホテルを出たら、 あなたの賞品は没収されます。 193 00:11:59,186 --> 00:12:01,889 - わかりましたが、何もなかったらどうしますか 私たちはホテルを出ますか？ 194 00:12:02,591 --> 00:12:03,424 それについてはどうですか？ 195 00:12:04,992 --> 00:12:06,393 - そんなことは一度もありませんでした。 196 00:12:06,493 --> 00:12:10,164 - わかりました、でもそれは理解しています、 しかし、それが起こったらどうなるでしょうか？ 197 00:12:10,264 --> 00:12:13,400 - そうすれば賞品は 均等に分配される 198 00:12:14,368 --> 00:12:15,869 生存者の中には。 199 00:12:15,970 --> 00:12:17,972 - それで、どうするか ここから抜け出すの？ 200 00:12:22,843 --> 00:12:25,779 (ボトルがガリガリ鳴る音) 201 00:12:26,581 --> 00:12:28,816 (液体が飛び散る) 202 00:12:28,916 --> 00:12:30,685 - 私たちは見ることができます あなたは腹が立っています 203 00:12:30,784 --> 00:12:33,655 （不気味な音楽） 204 00:12:33,754 --> 00:12:34,922 死ぬ前に。 205 00:12:36,957 --> 00:12:39,293 (ガラスをこする音) 206 00:12:39,393 --> 00:12:42,196 (液体が飛び散る) 207 00:12:43,030 --> 00:12:44,131 （スティーブン笑い） （ガラスの音） 208 00:12:44,231 --> 00:12:46,735 (液体が飛び散る) (ガラスをこする音) 209 00:12:46,834 --> 00:12:49,504 （不気味な音楽） 210 00:12:51,706 --> 00:12:52,773 最後のチャンス。 211 00:12:54,275 --> 00:12:56,544 - (ため息をついて) ただ 部屋の鍵をください、おい。 212 00:12:58,212 --> 00:13:00,948 (コルクがきしむ音) 213 00:13:02,883 --> 00:13:05,553 (キーがジャラジャラ鳴る) 214 00:13:11,959 --> 00:13:15,362 - 私たちは皆そうなります 夕食後に出発。 215 00:13:19,668 --> 00:13:21,201 私たちはそこに固執する勇気はありません 216 00:13:23,137 --> 00:13:25,072 一度すべて おかしくなり始める。 217 00:13:28,375 --> 00:13:29,410 - それはおかしいです。 218 00:13:29,511 --> 00:13:30,944 （マンディとシェルビーは笑いながら） 219 00:13:31,045 --> 00:13:33,280 -それで、皆さんはどう思いますか？ 220 00:13:33,380 --> 00:13:35,816 - なんというか、 不気味な音の束 221 00:13:35,916 --> 00:13:38,085 そしてホログラムは 私たちを怖がらせるつもりですか？ 222 00:13:38,185 --> 00:13:40,722 - 皆さんは聞いたことがありますか? 実際にこれをやっている人はいますか？ 223 00:13:40,821 --> 00:13:42,356 - 私が聞いた話ではありません。 224 00:13:42,456 --> 00:13:46,493 このことを知りました 一年前にこう言われたとき、 225 00:13:46,594 --> 00:13:49,330 10年連続誰もいない 一晩中いるかもしれない。 226 00:13:49,430 --> 00:13:51,932 - さて、誰かが言いましたか 何がみんなを怖がらせたの？ 227 00:13:52,032 --> 00:13:53,100 - 読んだわけではありません。 228 00:13:53,802 --> 00:13:56,870 - さて、お金はどうですか？ なんで10万じゃないの？ 229 00:13:56,970 --> 00:13:58,238 なんで今100万になったの？ 230 00:13:58,339 --> 00:14:00,841 - まあ、それは続きます 年々成長しています。 231 00:14:00,941 --> 00:14:01,975 誰も勝てません。 232 00:14:03,977 --> 00:14:05,979 - それで、それはどこから来たのですか？ 233 00:14:06,080 --> 00:14:07,749 - 信託基金か何か、 234 00:14:07,848 --> 00:14:11,686 うーん、「ブリュースターズ・ミリオンズ」かな。 235 00:14:11,786 --> 00:14:12,953 - ああ、そうだね 「ブリュースターズ・ミリオンズ」？ 236 00:14:13,053 --> 00:14:14,823 - [ロバート] でも人々は 結局病院に行きます。 237 00:14:14,922 --> 00:14:16,624 - あなたではない 信託について聞くことになる 238 00:14:16,725 --> 00:14:18,727 あるいは何が誰かを追い出したのか 239 00:14:18,827 --> 00:14:21,962 だってみんなサインしてるから 秘密保持契約ですよね？ 240 00:14:22,062 --> 00:14:24,098 つまり、もし ここで何が起こるかを教えてください、 241 00:14:24,198 --> 00:14:26,033 あなたは100万ドルを支払わなければなりません。 242 00:14:26,133 --> 00:14:27,401 わかりました、スティーブン? 243 00:14:27,502 --> 00:14:29,269 （スティーブン笑い） 244 00:14:29,370 --> 00:14:32,172 - つまり、この男はただの 見知らぬ6人でも大丈夫 245 00:14:32,272 --> 00:14:35,442 一晩中彼のジョイントを巡回する 2階に100万ドルあるの？ 246 00:14:35,543 --> 00:14:37,411 - さて、見てください、私たちだけです 私たちの部屋にいなければなりません 247 00:14:37,512 --> 00:14:39,380 太陽が昇るまで。 248 00:14:39,480 --> 00:14:41,215 さあ、恋人よ。行きましょう ドアに鍵をかけて話しましょう 249 00:14:41,315 --> 00:14:42,950 私たちの様子について 私たちのお金を使うつもりです。 250 00:14:43,050 --> 00:14:45,252 - おっと、おっと、おっと、 おっと、ブレーキを踏んでください。 251 00:14:45,352 --> 00:14:47,689 あなたたちはクソカップルですか？ 252 00:14:47,789 --> 00:14:48,857 一体どうやって 二人とも入りましたか？ 253 00:14:48,956 --> 00:14:51,593 3年も待たなければならなかった この取引に参加するために。 254 00:14:51,693 --> 00:14:54,428 - 申請して受領しました 他のみんなと同じように承認されました。 255 00:14:54,529 --> 00:14:56,296 （唇を鳴らしている） 256 00:14:56,397 --> 00:14:59,032 - それはクソなことになるよ 暑いけど。私は正しいですか？ 257 00:15:00,502 --> 00:15:02,504 - めちゃくちゃ病気だよ。 - そのボトルが必要です。 258 00:15:02,604 --> 00:15:03,437 - いいね。 259 00:15:04,539 --> 00:15:07,207 (キーがジャラジャラ鳴る) 260 00:15:11,912 --> 00:15:14,481 （ロバートはため息をつく） 261 00:15:16,016 --> 00:15:18,952 (陰気な音楽) 262 00:15:23,123 --> 00:15:25,993 (キーがジャラジャラ鳴る) 263 00:15:38,005 --> 00:15:43,043 （ドアがガタガタする音） （陰鬱な音楽が続く） 264 00:15:45,379 --> 00:15:46,947 （カバンを叩く音） 265 00:15:47,047 --> 00:15:52,119 （ドアを叩く音） （陰鬱な音楽が続く） 266 00:16:06,901 --> 00:16:11,706 （手でゴシゴシ） （陰鬱な音楽が続く） 267 00:16:16,143 --> 00:16:21,181 (床が軋む音) （陰鬱な音楽が続く） 268 00:16:24,451 --> 00:16:27,956 - カメラが入っている場合 ここでは、それらはうまく隠されています。 269 00:16:28,055 --> 00:16:33,093 (ドアが軋む音) （陰鬱な音楽が続く） 270 00:16:41,468 --> 00:16:43,437 (床が軋む音) 271 00:16:43,538 --> 00:16:48,576 （ドアがガタガタする音） （陰鬱な音楽が続く） 272 00:16:51,613 --> 00:16:56,651 (床が軋む音) （陰鬱な音楽が続く） 273 00:17:10,197 --> 00:17:11,498 (手でノックする) 274 00:17:11,599 --> 00:17:13,066 - ここに誰かいる？ 275 00:17:14,201 --> 00:17:16,504 (手でノックする) （陰鬱な音楽が続く） 276 00:17:16,604 --> 00:17:19,339 (ラッチカチッという音) 277 00:17:20,975 --> 00:17:23,811 (スイッチのクリック音) 278 00:17:24,546 --> 00:17:29,617 (ラッチカチッという音) （陰鬱な音楽が続く） 279 00:17:33,922 --> 00:17:36,524 (ドアが軋む音) 280 00:17:36,624 --> 00:17:41,663 （ドアを叩く音） （陰鬱な音楽が続く） 281 00:17:45,900 --> 00:17:48,770 （花がカサカサ音を立てる） 282 00:17:52,339 --> 00:17:55,643 （カーテンが擦れる） 283 00:17:55,743 --> 00:17:58,546 (アイテムがカタカタ音を立てる) 284 00:17:58,646 --> 00:18:01,516 （カーテンが擦れる） 285 00:18:04,251 --> 00:18:09,289 （絵を描く音） （陰鬱な音楽が続く） 286 00:18:15,964 --> 00:18:18,733 （窓をガサガサ音を立てて） 287 00:18:29,176 --> 00:18:34,181 （葉巻のパチパチ音） （陰鬱な音楽が続く） 288 00:18:49,429 --> 00:18:54,468 （窓をガサガサ音を立てて） （陰鬱な音楽が続く） 289 00:18:55,903 --> 00:19:00,908 (タバコのパチパチ音) （陰鬱な音楽が続く） 290 00:19:11,986 --> 00:19:14,722 (ラッチカチッという音) 291 00:19:15,723 --> 00:19:17,391 （とどろく足音） 292 00:19:17,491 --> 00:19:19,560 - あれはトイレですか？ - うん。 293 00:19:20,862 --> 00:19:22,462 - カメラをチェックしましたか？ 294 00:19:22,563 --> 00:19:27,035 - (笑) そうですね、でも、 何も見つかりませんでした。 295 00:19:27,135 --> 00:19:28,435 - どの程度チェックしましたか？ 296 00:19:28,536 --> 00:19:30,738 - (笑) 私は、 かなりよく考えています。 297 00:19:30,838 --> 00:19:32,940 わからない。私はそうするだろう 自分で確認してください。 298 00:19:33,041 --> 00:19:34,776 - 分かった、危険を冒してみるよ。 299 00:19:34,876 --> 00:19:36,144 - 幸運を。 300 00:19:36,243 --> 00:19:40,948 （とどろく足音） (陰気な音楽) 301 00:19:41,049 --> 00:19:45,920 (ラッチカチッという音) (ドアが軋む音) 302 00:19:52,292 --> 00:19:55,863 （陰鬱な音楽が続く） 303 00:19:59,266 --> 00:20:02,402 （指でたたく） 304 00:20:02,503 --> 00:20:04,471 - スペースはありますか あなたの指の間 305 00:20:04,572 --> 00:20:07,675 そしてあなたの反省 両面鏡で？ 306 00:20:10,144 --> 00:20:12,080 - [シェルビー] ええと、宇宙だと思います。 307 00:20:12,180 --> 00:20:13,581 - 本気ですか？ 308 00:20:13,681 --> 00:20:16,216 - いいえ、スペースという意味です それは本物の鏡です。 309 00:20:16,984 --> 00:20:18,485 - 本気ですか？ 310 00:20:18,586 --> 00:20:19,921 - わからない。ごめんなさい。 311 00:20:20,021 --> 00:20:22,422 ああ、ただ身を隠してください。私は 確かに初めてではない 312 00:20:22,523 --> 00:20:24,257 あなたがおしっこをしているところを、何人かの怪人が見ていました。 313 00:20:25,358 --> 00:20:28,228 - そこに戻ってきましたか 私を見て、ゾッとしますか？ 314 00:20:35,335 --> 00:20:36,938 （手が震える音） 315 00:20:37,038 --> 00:20:40,474 それは好きですか？ある あなたは汚い変態ですか？ 316 00:20:45,479 --> 00:20:50,518 (衣擦れ) （陰鬱な音楽が続く） 317 00:21:02,230 --> 00:21:07,267 (スイッチのカチッという音) （陰鬱な音楽が続く） 318 00:21:23,618 --> 00:21:28,623 (スイッチはクリックし続けます) （陰鬱な音楽が続く） 319 00:21:33,094 --> 00:21:35,797 あなたがそうであることを願っています 見てるよ、豚め。 320 00:21:40,835 --> 00:21:45,873 (衣擦れ) （陰鬱な音楽が続く） 321 00:21:49,210 --> 00:21:52,013 (パタパタと尿が出る) 322 00:22:01,488 --> 00:22:04,859 （トイレの水が飛び散る） 323 00:22:06,426 --> 00:22:08,296 まあ、気に入っていただければ幸いです。 324 00:22:08,395 --> 00:22:10,698 100万請求するよ その番組にはお金がかかります。 325 00:22:10,798 --> 00:22:11,999 (ドラマチックな音楽) 326 00:22:12,099 --> 00:22:14,434 ああ、クソ、あなたは私を怖がらせた。 327 00:22:14,535 --> 00:22:15,837 - 誰と話していましたか? 328 00:22:15,937 --> 00:22:18,873 - 私はただいじっていただけです 見ているかもしれないクリープ。 329 00:22:18,973 --> 00:22:19,841 - 豚。 330 00:22:19,941 --> 00:22:22,510 - あなたがその人です こっそり歩き回る。 (笑) 331 00:22:22,610 --> 00:22:25,246 - そうですね、あげたほうがいいかもしれません 彼は私たち自身の小さなショーです。 332 00:22:25,345 --> 00:22:26,747 - 今気持ち悪いのは誰ですか? 333 00:22:26,848 --> 00:22:29,349 -そうかも知れません。言ってるの？ 興味ないの？ 334 00:22:29,449 --> 00:22:31,886 - ああ、いつも興味があります。 - ああ。 335 00:22:32,687 --> 00:22:37,792 おお。 (笑) (陰気な音楽) 336 00:22:50,705 --> 00:22:54,809 (ドアがきしむ音やカタカタ音) 337 00:22:59,947 --> 00:23:02,750 （葉巻のパチパチ音） 338 00:23:06,854 --> 00:23:07,622 （パーカーため息） 339 00:23:07,722 --> 00:23:09,389 (リモートクリック) （群衆の歓声） 340 00:23:09,489 --> 00:23:11,325 （パーカー笑い） 341 00:23:11,424 --> 00:23:16,731 - 人々はお金のために何をしますか。 （群衆の歓声） 342 00:23:16,831 --> 00:23:17,665 7:00。 343 00:23:19,233 --> 00:23:20,067 うーん。 344 00:23:27,241 --> 00:23:28,776 (コルクがきしむ音) 345 00:23:28,876 --> 00:23:33,881 (液体が飛び散る) (物思いにふける音楽) 346 00:23:33,981 --> 00:23:36,851 （スティーブンため息） 347 00:23:36,951 --> 00:23:39,486 （ガラスの音） 348 00:23:40,655 --> 00:23:43,557 （スティーブンが息を吐く） 349 00:23:46,761 --> 00:23:47,728 - [隣人] やあ。 (手でノックする) 350 00:23:47,828 --> 00:23:48,996 -イエス。 351 00:23:49,096 --> 00:23:49,931 くそ。 352 00:23:51,431 --> 00:23:53,868 （スティーブンため息） (陰気な音楽) 353 00:23:53,968 --> 00:23:54,802 誰ですか？ 354 00:23:59,407 --> 00:24:00,608 イエス・キリスト。 355 00:24:02,543 --> 00:24:04,812 わかりました、聞いてください。私は そんなに簡単に怖がらないでください。 356 00:24:04,912 --> 00:24:09,183 それで倒せ。 （陰鬱な音楽が続く） 357 00:24:12,586 --> 00:24:14,355 (手でノックする) 358 00:24:14,454 --> 00:24:17,959 （ドアがガタガタする音） 359 00:24:18,059 --> 00:24:19,060 （スティーブンがかすかに話す） 360 00:24:19,160 --> 00:24:19,760 (ドラマチックな音楽) 361 00:24:19,860 --> 00:24:22,997 イエス様。 (体がドクドクする音) 362 00:24:28,468 --> 00:24:32,540 ああ、ああ、ああ、助けて！ (血が飛び散る) 363 00:24:33,374 --> 00:24:34,208 助けて！ 364 00:24:35,343 --> 00:24:36,243 - 何だって？ 365 00:24:37,244 --> 00:24:39,046 - 始まります。 (陰気な音楽) 366 00:24:39,146 --> 00:24:40,514 - どういうことですか？ 367 00:24:40,614 --> 00:24:43,651 - 彼らは努力している 私たちを怖がらせるためですよね？ 368 00:24:43,751 --> 00:24:46,721 - さて、カバーしましょう 若干の悲鳴を伴う騒音。 369 00:24:46,821 --> 00:24:51,859 （二人とも笑いながら） （陰鬱な音楽が続く） 370 00:24:51,959 --> 00:24:57,031 （唇を鳴らしている） (二人とも荒い息をしている) 371 00:25:02,970 --> 00:25:04,305 - 助けて！ 372 00:25:04,405 --> 00:25:07,575 （ドアがカタカタと軋む音） 373 00:25:07,675 --> 00:25:09,777 - [トレイシー] 何 いったい何をしたの？ 374 00:25:09,877 --> 00:25:10,778 - 何もない、 ちょうどドアを開けたところです 375 00:25:10,878 --> 00:25:13,047 そして、そしてちょうど、 こんな彼女を見つけました。 376 00:25:13,147 --> 00:25:15,516 - あなたが叫んでいるのが聞こえました。 あなたは彼女に何をしましたか？ 377 00:25:15,616 --> 00:25:18,019 - 何もない！ただ 黙ってろ、お嬢さん。 378 00:25:18,119 --> 00:25:19,353 - [トレイシー] 誰か助けて！ 379 00:25:19,453 --> 00:25:21,088 女の子がいるよ それは殺されたのです。 380 00:25:22,423 --> 00:25:23,391 （ドアがガタガタする音） 381 00:25:23,491 --> 00:25:25,326 - やあ、何が起こっているの? 382 00:25:25,426 --> 00:25:27,228 - あの娘、死んだんだ。 383 00:25:28,696 --> 00:25:29,764 - (ため息をついて) ちょっと待ってください。 384 00:25:32,933 --> 00:25:34,635 それで、何をすべきか 警察に電話しますか？ 385 00:25:34,735 --> 00:25:36,070 - どの電話で? 386 00:25:37,506 --> 00:25:41,909 (ジッパーのヒューヒュー音) (衣擦れ) 387 00:25:42,009 --> 00:25:44,678 （二人とも笑いながら） 388 00:25:50,718 --> 00:25:51,520 （唇を鳴らしている） 389 00:25:51,619 --> 00:25:54,221 - ああ、そうだね。 （シェルビーは笑う） 390 00:25:57,024 --> 00:25:58,692 - それはゲームの一部にすぎません。 391 00:25:58,793 --> 00:26:01,562 - いいえ、聞こえました 戦っている。彼は彼女を殺しました。 392 00:26:01,662 --> 00:26:02,930 - [スティーブン] ああ、 神様、私はそうではありませんでした。 393 00:26:03,030 --> 00:26:05,332 私はちょうどこの扉を開けたところです。 394 00:26:05,433 --> 00:26:08,235 (ドラマチックな音楽) - ああ、クソ。 395 00:26:08,335 --> 00:26:09,403 さて、何でしょうか？ 396 00:26:09,504 --> 00:26:11,672 - 計画の詳細。 - おお。 397 00:26:12,640 --> 00:26:14,408 (アイテムがカサカサ音を立てる) 398 00:26:14,509 --> 00:26:16,410 （ドアがカタカタと軋む音） 399 00:26:16,511 --> 00:26:18,112 - [パーカー] 何も見えないよ。 400 00:26:19,413 --> 00:26:22,416 - [トレイシー] 誰かライトを手に入れてください 彼が私たち全員を殺す前に。 401 00:26:22,517 --> 00:26:23,651 - [スティーブン] ああ、 あなたは狂っているよ、女。 402 00:26:23,751 --> 00:26:25,653 停止。やめて、うるさく言うのをやめてください。 403 00:26:26,787 --> 00:26:28,222 - ベッドに戻ってください、恋人。 404 00:26:31,258 --> 00:26:34,495 他の人たちに心配させましょう クソゲームについて。 405 00:26:34,595 --> 00:26:37,665 （寝具がカサカサ音を立てる） 406 00:26:39,033 --> 00:26:44,071 （唇を鳴らしている） （マンディは荒い息をしている） 407 00:26:51,645 --> 00:26:53,447 (スイッチのクリック音) 408 00:26:53,548 --> 00:26:55,249 (ドラマチックな音楽) 一体何だ？ 409 00:26:55,349 --> 00:26:57,885 - 何も見えなかった。 - ベイビー、見えなかったの？ 410 00:26:57,985 --> 00:26:59,153 - [シェルビー] 彼らはどうやって手に入れたのですか ドアに鍵をかけたまま入っていますか？ 411 00:26:59,253 --> 00:27:02,524 - 彼らはどうやって抜け出したのですか ドアの鍵を開けずに？ 412 00:27:02,623 --> 00:27:03,691 (陰気な音楽) 413 00:27:03,791 --> 00:27:06,160 - いったい彼女はどこへ行ったの？ 414 00:27:08,462 --> 00:27:11,665 （とどろく足音） 415 00:27:18,607 --> 00:27:19,840 - [パーカー] ドアを開けてください。 416 00:27:19,940 --> 00:27:21,809 - あなたはドアを開けます、フットボール。 417 00:27:21,909 --> 00:27:24,044 - [トレイシー] 開けます ドアよ、卑怯者め。 418 00:27:27,815 --> 00:27:30,784 (ラッチカチッという音) (陰気な音楽) 419 00:27:30,885 --> 00:27:32,153 - ここで止まります。 420 00:27:33,522 --> 00:27:34,822 体がないんです。 421 00:27:35,823 --> 00:27:38,627 - 偽のクソたわごと。 （嘲笑） 422 00:27:38,726 --> 00:27:40,661 - 待って、やってください これは演出だと思いますか？ 423 00:27:40,761 --> 00:27:42,163 - 演出されていると思いますか？ 424 00:27:42,263 --> 00:27:44,465 - クソ、兄弟、 彼らはやりすぎです。 425 00:27:44,566 --> 00:27:45,900 もうやめようと思う。 426 00:27:46,000 --> 00:27:47,201 （トレイシー、笑います） チャールズを迎えに行くよ。 427 00:27:47,301 --> 00:27:50,004 - あなたは話題になる人です いつやめるべきかを知っています。 428 00:27:56,443 --> 00:28:00,014 （陰鬱な音楽が続く） 429 00:28:02,683 --> 00:28:05,452 (ドラマチックな音楽) 430 00:28:08,822 --> 00:28:11,192 （ドアがガタガタする音） 431 00:28:11,292 --> 00:28:14,028 (アイテムがドスドス音を立てる) 432 00:28:21,368 --> 00:28:22,803 (ジッパーのヒューヒュー音) 433 00:28:22,903 --> 00:28:24,338 - お金を見せてください、ベイビー。 434 00:28:24,438 --> 00:28:26,941 (デバイスのビープ音) 435 00:28:27,041 --> 00:28:28,776 ゴールドを隠す 地下室で、え？ 436 00:28:28,876 --> 00:28:31,946 （ロバートは笑う） 437 00:28:32,746 --> 00:28:34,281 - 兄さん、電話の音です 今はひどいよ、おい、 438 00:28:34,381 --> 00:28:36,817 あなたが何かのようなものであるかのように クソロボットか何か。 439 00:28:36,917 --> 00:28:37,918 - 聞こえますよ。 440 00:28:39,588 --> 00:28:41,855 やあ、ちょっとお知らせしたかっただけです 441 00:28:41,956 --> 00:28:44,124 子供たちがどこにいるのか あなたの妻は彼らを残しました。 442 00:28:44,225 --> 00:28:46,695 あなたが言ったように、私はそうします ちょっとチェックしてみてください。 443 00:28:46,794 --> 00:28:48,329 - とんでもない。 (笑) （拳をガツンと鳴らす） 444 00:28:48,429 --> 00:28:49,496 わかってたよ、おい。 445 00:28:49,598 --> 00:28:51,165 私の妻は彼女のたわごとを持っています。 446 00:28:51,265 --> 00:28:53,234 わかりました、教えてください。 - 私はします。 447 00:28:54,168 --> 00:28:56,303 たくさんあります ここでとんでもないことが起こっている、 448 00:28:56,403 --> 00:28:59,240 集団のように叫んでいる 子供たち、電気が消えます。 449 00:29:00,508 --> 00:29:01,809 - はい、気をつけてください。 450 00:29:06,380 --> 00:29:07,047 - やあ、チャールズ。 451 00:29:07,147 --> 00:29:10,084 (手でノックする) (陰気な音楽) 452 00:29:10,184 --> 00:29:12,587 チャールズ。 （手はノックを続ける） 453 00:29:12,687 --> 00:29:14,488 (ドアが軋む音) 454 00:29:14,589 --> 00:29:16,257 おい、チャールズはどこだ？ 455 00:29:16,357 --> 00:29:18,392 - そこ、そこに 階下に死体。 456 00:29:20,294 --> 00:29:23,230 - 彼女の言うことを聞きましたか と言いましたか？何が起こっているの？ 457 00:29:24,932 --> 00:29:27,468 そこに立って見てるのはやめてください バカだよ、男。何かをしてください。 458 00:29:31,238 --> 00:29:32,840 - きもい。 459 00:29:32,940 --> 00:29:34,808 - ああ、この部分です ゲームのことですよね？ 460 00:29:35,644 --> 00:29:36,810 ねえ、できるよ チャールズを聞いてもらえますか？ 461 00:29:36,910 --> 00:29:38,680 おい、チャールズ！ 462 00:29:38,779 --> 00:29:41,683 (ドアがきしみ、バタンと閉まる音) 463 00:29:41,782 --> 00:29:43,150 変人。 464 00:29:43,250 --> 00:29:46,387 - ちょっと見に行きましょう 彼は階下のバーにいます。 465 00:29:46,487 --> 00:29:47,921 - よし。 466 00:29:48,022 --> 00:29:51,959 （とどろく足音） （陰鬱な音楽が続く） 467 00:29:52,059 --> 00:29:53,494 そう、だから人々は ダスティが叩かれるように。 468 00:29:53,595 --> 00:29:57,565 契約前に、 それはたわごとを打ち消しました... 469 00:29:57,666 --> 00:29:58,733 - みんなどこにいたの？ 470 00:29:58,832 --> 00:30:00,635 - 誰かがそうだった スティーブンの家のドアの前で死んでいた。 471 00:30:00,735 --> 00:30:01,536 - 何？ - 待って、待って、待って。 472 00:30:01,636 --> 00:30:02,403 私はそれだけを言っているわけではありません。 473 00:30:02,504 --> 00:30:04,271 あの女の子ペイジ、それ 彼女は死んでいるようだった。 474 00:30:04,371 --> 00:30:05,507 彼女は横たわっていた そこに1分間。 475 00:30:05,607 --> 00:30:08,108 それから彼女は姿を消しました。 スティーブンはそれはデマだと思います。 476 00:30:08,208 --> 00:30:10,311 - わかった、でもスティーブンはそうだった ホールで彼女と喧嘩し、 477 00:30:10,411 --> 00:30:12,913 そうですね、その直前に 彼はただカバーしているだけかもしれない。 478 00:30:13,013 --> 00:30:14,448 - そうですね、私たちはただ 私たちの部屋で誰かを見た 479 00:30:14,549 --> 00:30:15,583 ライトが消えたとき。 480 00:30:15,684 --> 00:30:16,618 - 待って、何？ちょうど今？ 481 00:30:16,718 --> 00:30:18,319 - [マンディ] ええ、 数分前のような。 482 00:30:18,419 --> 00:30:19,219 - 誰だかわかりますか？ 483 00:30:19,320 --> 00:30:21,388 - いいえ、でも私たちは チャールズを探しに行くよ。 484 00:30:21,488 --> 00:30:23,525 私たちはそれをするつもりだった、 も。一緒に来てください。 485 00:30:23,625 --> 00:30:24,992 - はい、はい、はい、大丈夫です。 486 00:30:26,160 --> 00:30:27,328 あなたが探しているもの そんな私に？ 487 00:30:27,428 --> 00:30:29,863 - 私はあなたを信用していません。 - どうしたの？ 488 00:30:33,334 --> 00:30:37,338 (ラッチカチッという音) （陰鬱な音楽が続く） 489 00:30:37,438 --> 00:30:39,406 （銃の音） 490 00:30:39,507 --> 00:30:42,309 (ケースカタカタ音) 491 00:30:43,645 --> 00:30:45,580 (靴擦れ) 492 00:30:45,680 --> 00:30:47,948 (靴の音) 493 00:30:48,048 --> 00:30:51,485 (靴擦れ) 494 00:30:51,586 --> 00:30:54,556 （とどろく足音） 495 00:30:54,656 --> 00:30:57,191 (不気味な音楽) 496 00:30:59,126 --> 00:31:01,395 - 一体？それは一体何ですか？ 497 00:31:02,530 --> 00:31:04,699 - [マンディ] そうですね、そうですね。 それは単なる反省です 498 00:31:04,799 --> 00:31:05,767 あのランプのガラスに。 499 00:31:05,866 --> 00:31:06,967 - それは反省ではありません。 500 00:31:07,067 --> 00:31:08,335 ある、影の存在 廊下にキャスト。 501 00:31:08,435 --> 00:31:10,871 - いいえ、誰かがそうです 間違いなくそこに戻っています。 502 00:31:10,971 --> 00:31:12,373 - えー、チャールズ、あなたですか？ 503 00:31:13,207 --> 00:31:18,278 チャールズ？ （不気味な音楽が続く） 504 00:31:28,122 --> 00:31:30,190 - スイッチが見つかりません。 505 00:31:31,325 --> 00:31:32,192 - ええ、まあ、 それは、ブレーカーです。 506 00:31:32,292 --> 00:31:33,927 スイッチはすでにオンになっています。 507 00:31:35,028 --> 00:31:38,399 （不気味な音楽が続く） 508 00:31:39,601 --> 00:31:40,334 (スイッチがカチッと鳴る) 509 00:31:40,434 --> 00:31:41,969 -よ。 - そこには。 510 00:31:42,069 --> 00:31:44,238 - 別人だった さっきやったことをやってる？ 511 00:31:45,205 --> 00:31:46,574 - ええ、彼らはおそらく ちょうど勃発した 512 00:31:46,674 --> 00:31:48,208 私たちの目が慣れる前に、 513 00:31:49,243 --> 00:31:51,178 病気のクソ野郎 そのゲームをプレイしています。 514 00:31:52,714 --> 00:31:54,214 - 見に行ってみますか？ 515 00:31:54,314 --> 00:31:57,184 - ああ、私、なぜ、私は男だから? 516 00:31:57,284 --> 00:32:02,423 いや、私もフェミニストなので、 あなたのすぐ後です、お嬢さん。 517 00:32:02,524 --> 00:32:03,558 - 行きますよ、チキンさん。 518 00:32:03,658 --> 00:32:05,125 - 一緒に行きます。 519 00:32:06,828 --> 00:32:09,029 - 飲み物を飲みに来ます。 520 00:32:09,129 --> 00:32:12,567 楽しんでください。 (陰気な音楽) 521 00:32:15,002 --> 00:32:17,237 (液体が飛び散る) 522 00:32:17,337 --> 00:32:22,376 (コルクがきしむ音) (ボトルの音) 523 00:32:23,645 --> 00:32:26,581 （パーカーが息を吐く） 524 00:32:26,681 --> 00:32:31,719 （ドアがガタガタする音） （陰鬱な音楽が続く） 525 00:32:36,825 --> 00:32:38,726 - (うめき声) 一体何なの？ - おお。 526 00:32:38,827 --> 00:32:39,761 - [男] 立ち上がれ！ 527 00:32:39,861 --> 00:32:42,196 くそ。 - 申し訳ありませんが、いいえ、お願いします。 528 00:32:42,296 --> 00:32:46,835 (アイテムのドスン音) （荘厳な音楽） 529 00:32:46,935 --> 00:32:48,636 (スイッチのクリック音) 530 00:32:48,736 --> 00:32:51,171 - パーカー？パーカー。 531 00:32:52,072 --> 00:32:53,974 - 見て。 - 何てことだ。 532 00:32:57,444 --> 00:32:59,112 (ドラマチックな音楽) 533 00:32:59,213 --> 00:33:00,682 （マンディの叫び声） 534 00:33:00,782 --> 00:33:01,616 - 血。 535 00:33:07,154 --> 00:33:10,959 (足がパタパタ) (陰気な音楽) 536 00:33:11,058 --> 00:33:12,493 - [シェルビー] ここに あなたは行きます。行くつもりです... 537 00:33:12,594 --> 00:33:13,460 （マンディがかすかに話す） 538 00:33:13,561 --> 00:33:14,762 - [シェルビー] わかりました。 539 00:33:16,463 --> 00:33:17,765 - [チャールズ] そうは思わない 私があなただったらそうしてください。 540 00:33:17,866 --> 00:33:18,666 - [マンディ] えっ？ 541 00:33:19,934 --> 00:33:22,269 - 外に出ます。 あなたはゲームを放棄します。 542 00:33:22,369 --> 00:33:23,638 あなたは負けます。 543 00:33:23,738 --> 00:33:26,608 - さて、パーカーはどこですか？ -どうすればわかるでしょうか？ 544 00:33:29,844 --> 00:33:30,845 （シェルビーはため息をつきます） （とどろく足音） 545 00:33:30,945 --> 00:33:32,145 - [シェルビー] あなたは どこにも行かない。 546 00:33:32,246 --> 00:33:33,748 (靴がカタカタ音を立てる) （陰鬱な音楽が続く） 547 00:33:33,848 --> 00:33:36,483 - 女性の皆さん、良い夜をお過ごしください。 午前中に会いましょう。 548 00:33:36,584 --> 00:33:39,152 - [シェルビー] どこへ行くの? 警察に連絡しなければなりません。 549 00:33:41,623 --> 00:33:42,757 （ドアがガタガタする音） 550 00:33:42,857 --> 00:33:43,925 - わかりました、それだけです。 551 00:33:44,024 --> 00:33:45,994 残りは待ってます これを私の部屋で。 552 00:33:46,093 --> 00:33:48,295 - そうですね、私はそう思います 私たちもそうすべきです。来て。 553 00:33:49,664 --> 00:33:54,702 （とどろく足音） （陰鬱な音楽が続く） 554 00:33:56,704 --> 00:33:59,373 (ドアが軋む音) 555 00:34:00,742 --> 00:34:03,545 (階段が軋む) 556 00:34:07,214 --> 00:34:11,519 (ドアがきしむ音やカタカタ音) 557 00:34:12,252 --> 00:34:17,257 （とどろく足音） （陰鬱な音楽が続く） 558 00:34:32,707 --> 00:34:36,276 （陰鬱な音楽が続く） 559 00:34:37,745 --> 00:34:40,480 (軽いクリック音) 560 00:34:50,692 --> 00:34:53,628 (ドラマチックな音楽) 561 00:34:53,728 --> 00:34:57,197 （陰鬱な音楽が再開される） 562 00:34:58,198 --> 00:35:01,301 （コオロギの鳴き声） 563 00:35:05,039 --> 00:35:07,775 （パーカーは息を呑む） 564 00:35:08,710 --> 00:35:10,044 - やあ。 565 00:35:10,143 --> 00:35:12,981 おい！ (椅子が軋む音) 566 00:35:13,081 --> 00:35:14,147 おい！ 567 00:35:15,049 --> 00:35:16,584 ここから出て行かせてください！ 568 00:35:17,752 --> 00:35:18,853 （椅子のカタカタ音） 569 00:35:18,953 --> 00:35:20,454 助けて！ 570 00:35:20,555 --> 00:35:22,289 出してください！このゲームなんてクソだ！ 571 00:35:22,389 --> 00:35:23,758 ここから出て行かせてください！ 572 00:35:23,858 --> 00:35:26,594 (陰気な音楽) 573 00:35:43,410 --> 00:35:47,180 （陰鬱な音楽が続く） 574 00:35:53,387 --> 00:35:57,157 （陰鬱な音楽が続く） 575 00:36:05,566 --> 00:36:09,336 （ロバートは荒い息をしている） 576 00:36:14,174 --> 00:36:16,944 (床が軋む音) 577 00:36:21,181 --> 00:36:24,018 （パーカーは息を呑む） 578 00:36:24,118 --> 00:36:26,219 わかった、わかった、わかった、 待って、待って、待って、待って。 579 00:36:26,319 --> 00:36:27,822 待って、待って、待って、待って、待って。 580 00:36:27,922 --> 00:36:29,991 分かった、分かった。 581 00:36:30,091 --> 00:36:32,593 わかりました、わかりました それ。わかりました、わかりました。 582 00:36:33,861 --> 00:36:36,998 (刃が擦れる音) 583 00:36:37,098 --> 00:36:42,202 (陰気な音楽) (足がパタパタ) 584 00:36:46,074 --> 00:36:48,176 (足がガサガサ) 585 00:36:48,275 --> 00:36:49,409 - くそー。 586 00:36:50,878 --> 00:36:52,580 (ドアをバタンと閉める音) 587 00:36:52,680 --> 00:36:54,347 (足がパタパタ) 588 00:36:54,448 --> 00:36:55,616 (ドアが軋む音) クソ！ 589 00:36:55,717 --> 00:36:57,685 (手でノックする) くそー！入れてください。 590 00:36:57,785 --> 00:37:00,088 私は出発しませんでした、 このクソ野郎め！ 591 00:37:00,188 --> 00:37:01,989 これはでたらめです！くたばれ！ 592 00:37:02,090 --> 00:37:03,157 入れてください！ （サイレンが鳴り響く） 593 00:37:03,256 --> 00:37:05,159 これはでたらめです。くたばれ！ 594 00:37:05,258 --> 00:37:07,294 入れてください！くたばれ！ 595 00:37:07,394 --> 00:37:09,463 入れてくれよ、このクソ野郎！ 596 00:37:09,564 --> 00:37:12,166 - [役員] おい！何してるの？ 597 00:37:12,265 --> 00:37:13,101 (ドアをバタンと閉める音) 598 00:37:13,201 --> 00:37:14,168 - 入ろうとしています。 599 00:37:14,267 --> 00:37:16,604 - たった今届きました ホームレスの男性からの電話 600 00:37:16,704 --> 00:37:19,306 を壊し続けている ドア、入ろうとしています。 601 00:37:19,406 --> 00:37:22,309 出て行け、さもなければ逮捕するぞ。 602 00:37:22,409 --> 00:37:24,746 - 私はここにいます。これは 今夜私が泊まるところ。 603 00:37:24,846 --> 00:37:27,347 - あなたは違います もうここに居る。 604 00:37:27,447 --> 00:37:29,851 進んでください。私は 二度と言わないよ。 605 00:37:29,951 --> 00:37:32,053 - 私はちょうどそこにいたのですが、 30秒前とか。 606 00:37:32,153 --> 00:37:32,987 いつその電話を受けましたか? 607 00:37:33,087 --> 00:37:34,989 - 待って、それは 地面に落ちた血は？ 608 00:37:35,089 --> 00:37:37,225 - クソ、もう帰るよ。 609 00:37:37,324 --> 00:37:38,159 - そこで待ってて、ロバート。 610 00:37:38,258 --> 00:37:39,961 - 一体どうしたの 私の名前を知っていますか？ 611 00:37:40,061 --> 00:37:41,261 - あなたのオフィスから株を買います。 612 00:37:41,361 --> 00:37:42,930 - [ロバート] 購入する 私からはクソだ！ 613 00:37:43,030 --> 00:37:44,966 私は法人ブローカーです！ 614 00:37:45,066 --> 00:37:50,037 （パーカーは息を呑む） （サイレンが鳴り響く） 615 00:37:50,138 --> 00:37:51,072 （パーカーの叫び声） 616 00:37:51,172 --> 00:37:52,974 - 助けて！ここにいるよ！ 617 00:37:54,542 --> 00:37:56,844 助けて！ （叫び声） 618 00:37:57,912 --> 00:37:58,679 （パーカーのうめき声） 619 00:37:58,780 --> 00:38:02,049 （椅子のカタカタ音） （サイレンが鳴り響く） 620 00:38:02,150 --> 00:38:03,718 (パーカーのうめき声) 621 00:38:03,818 --> 00:38:06,419 （椅子のカタカタ音） (パーカーのうめき声) 622 00:38:06,521 --> 00:38:08,122 - 本当にそう思ってるの？ 何かが起こっている可能性がありますか？ 623 00:38:08,222 --> 00:38:11,793 - 疑わしいけど、そうしたい 行為中のこれらの愚か者を捕まえてください。 624 00:38:11,893 --> 00:38:15,062 私はあの女の子のことを知っています パーカーさん、 625 00:38:15,163 --> 00:38:16,396 彼は俳優になれるでしょうか？ 626 00:38:18,032 --> 00:38:18,900 私たちは気にしますか？ 627 00:38:19,000 --> 00:38:20,333 （マンディは笑う） 628 00:38:20,433 --> 00:38:21,401 (ラッチカチッという音) 629 00:38:21,501 --> 00:38:24,371 （二人とも笑いながら） 630 00:38:26,373 --> 00:38:30,477 (パーカーが叫び、うめき声を上げる) 631 00:38:34,414 --> 00:38:35,382 - わかった、わかった、待って。 (陰気な音楽) 632 00:38:35,482 --> 00:38:37,450 わかった、辞める、辞める。 633 00:38:37,552 --> 00:38:42,590 (パーカーのうめき声) （陰鬱な音楽が続く） 634 00:38:49,063 --> 00:38:52,066 （とどろく足音） 635 00:38:53,433 --> 00:38:58,471 (鉛筆やすり) （陰鬱な音楽が続く） 636 00:39:13,621 --> 00:39:18,159 （鉛筆はガリガリと音を立て続けます） （陰鬱な音楽が続く） 637 00:39:18,259 --> 00:39:21,128 - 1 回あたり 1 滴 液体オンスの塩素。 638 00:39:23,297 --> 00:39:25,900 1回あたり1滴 液体オンスの塩素。 639 00:39:26,968 --> 00:39:29,570 (キャップがカチャカチャ鳴る音) 640 00:39:35,576 --> 00:39:38,079 (液体が飛び散る) 641 00:39:38,179 --> 00:39:39,080 くたばれ。 642 00:39:39,180 --> 00:39:40,982 (液体が飛び散る) 643 00:39:41,082 --> 00:39:42,415 （スティーブン笑い） 644 00:39:42,516 --> 00:39:44,552 (ボトルの音) 645 00:39:44,652 --> 00:39:49,090 そうあるべきです その場所を片付けます。 646 00:39:49,190 --> 00:39:50,524 (蓋がガサガサ) 647 00:39:50,625 --> 00:39:52,392 そして、現金化します。 648 00:39:54,929 --> 00:40:00,067 （コンテナの音） （スティーブン笑い） 649 00:40:00,167 --> 00:40:03,104 (容器のこすれ) 650 00:40:07,942 --> 00:40:08,776 うーん。 651 00:40:10,044 --> 00:40:11,712 (ジッパーのヒューヒュー音) 652 00:40:11,812 --> 00:40:15,816 （ドアがきしむ音、ガタガタ音） 653 00:40:21,188 --> 00:40:23,758 （トレイシーは息を吐き出す） 654 00:40:23,858 --> 00:40:26,594 (床が軋む音) 655 00:40:30,932 --> 00:40:33,601 （トレイシーは息を吐き出す） 656 00:40:35,369 --> 00:40:38,072 (床が軋む音) 657 00:40:48,282 --> 00:40:51,484 （とどろく足音） 658 00:40:55,556 --> 00:40:58,192 （唇を鳴らしている） 659 00:41:03,130 --> 00:41:08,169 （シェルビーは荒い息をしている） (唇を叩き続ける) 660 00:41:19,780 --> 00:41:24,852 （シェルビーは息を呑む） (物思いにふける音楽) 661 00:41:26,354 --> 00:41:27,855 (アイテムの擦り傷) 662 00:41:27,955 --> 00:41:30,391 (コンテナのカタカタ音) (足がパタパタ) 663 00:41:30,490 --> 00:41:31,491 （ドアがガタガタする音） 664 00:41:31,592 --> 00:41:35,463 - さて、どうしましょう 欲しいの、このクソ変態？ 665 00:41:35,563 --> 00:41:38,032 それがあなただとわかっていました、 ロバート、このクソ野郎！ 666 00:41:38,132 --> 00:41:40,434 これが完了したら、私は 頭蓋骨を砕いてしまうだろう！ 667 00:41:40,534 --> 00:41:45,573 （ドアがガタガタする音） （物思いにふける音楽が続く） 668 00:41:51,112 --> 00:41:53,247 (ドアが軋む音) 669 00:41:53,347 --> 00:41:56,250 （ドアがガタガタする音） 670 00:41:56,350 --> 00:41:57,184 - ロバート。 671 00:41:58,719 --> 00:42:00,821 (床が軋む音) （物思いにふける音楽が続く） 672 00:42:00,921 --> 00:42:03,758 どこにいるの、退屈なクソ野郎？ 673 00:42:14,235 --> 00:42:19,273 (アイテムがカタカタ音を立てる) （物思いにふける音楽が続く） 674 00:42:21,075 --> 00:42:23,778 (床が軋む音) 675 00:42:26,547 --> 00:42:29,316 (陰気な音楽) 676 00:42:37,058 --> 00:42:41,095 (アイテムのカチャカチャ音) （陰鬱な音楽が続く） 677 00:42:41,195 --> 00:42:42,329 クソ男よ。 678 00:42:48,736 --> 00:42:53,774 (水が飛び散る音) （陰鬱な音楽が続く） 679 00:43:10,157 --> 00:43:15,196 （カバンガサガサ音） （陰鬱な音楽が続く） 680 00:43:30,545 --> 00:43:34,115 （陰鬱な音楽が続く） 681 00:43:36,585 --> 00:43:39,753 (指でたたく) 682 00:43:39,854 --> 00:43:41,889 ミートヘッド、そこにいるの？ 683 00:43:45,292 --> 00:43:46,127 ミートヘッド。 684 00:43:47,728 --> 00:43:52,766 （指でたたきながら） （陰鬱な音楽が続く） 685 00:44:07,616 --> 00:44:11,185 （陰鬱な音楽が続く） 686 00:44:13,622 --> 00:44:16,423 （コンテナの音） 687 00:44:17,758 --> 00:44:18,792 (電話のブザー音) 688 00:44:18,893 --> 00:44:23,931 (足がパタパタ) （陰鬱な音楽が続く） 689 00:44:25,332 --> 00:44:28,202 （椅子のカタカタ音） 690 00:44:32,706 --> 00:44:37,745 (窓が軋む音) （陰鬱な音楽が続く） 691 00:44:43,618 --> 00:44:46,353 (椅子が軋む音) 692 00:44:49,658 --> 00:44:52,393 (蓋がガサガサ) 693 00:44:52,493 --> 00:44:53,894 - これは漂白剤ですか？ 694 00:44:54,663 --> 00:44:56,163 アンモニア瓶に違いない。 695 00:44:56,964 --> 00:44:58,533 方位を推測します 小瓶を割ってしまう、 696 00:44:58,633 --> 00:45:02,203 漂白剤と混ぜます アンモニアが発生し、塩素ガスが発生します。 697 00:45:04,171 --> 00:45:07,274 一体なぜ入れるんだ？ これはペットボトルに入っていますか？ 698 00:45:07,374 --> 00:45:11,345 つまり、そんなことはないだろう 潰れて爆発する。 (笑) 699 00:45:11,445 --> 00:45:14,215 神様、どうして人間はこんなに愚かなのですか？ (電話のブザー音) 700 00:45:14,315 --> 00:45:19,119 (ラッチカチッという音) （電話は鳴り続けます） 701 00:45:19,220 --> 00:45:23,558 （ドアがガタガタする音） （電話は鳴り続けます） 702 00:45:23,658 --> 00:45:26,393 (陰気な音楽) 703 00:45:28,697 --> 00:45:30,197 (電話のビープ音) 704 00:45:30,297 --> 00:45:31,633 - こんにちは？ 705 00:45:31,732 --> 00:45:34,368 (蓋がカタカタ音を立てて) 706 00:45:45,279 --> 00:45:50,317 (ベアリングカチャカチャ音) （陰鬱な音楽が続く） 707 00:46:03,297 --> 00:46:05,734 (コルクがきしむ音) 708 00:46:05,833 --> 00:46:09,403 - さあ、これで 本物の塩素ガス手榴弾。 709 00:46:09,504 --> 00:46:12,239 (蓋がカタカタ音) 710 00:46:14,241 --> 00:46:14,942 (蓋が軋む音) 711 00:46:15,042 --> 00:46:16,678 - [ネイサン] この人は誰ですか? 712 00:46:16,777 --> 00:46:18,946 - こちらはスティーブンです。これは誰ですか？ 713 00:46:23,317 --> 00:46:25,386 (椅子が軋む音) 714 00:46:25,486 --> 00:46:28,455 - [ネイサン] スティーブン、どうだった? この電話を受け取りますか？ 715 00:46:29,290 --> 00:46:31,091 - そうですね。 電話は許可されていません、 716 00:46:31,191 --> 00:46:35,563 それで、ロバートはどうやって得たのか 正面玄関を過ぎたところですか？ 717 00:46:35,664 --> 00:46:37,264 - ロバートはどこですか？ - 私を殴ります。 718 00:46:37,364 --> 00:46:38,999 たった今これを見つけました 廊下にある電話 719 00:46:39,099 --> 00:46:41,969 たくさんの 他の電子のたわごと。 720 00:46:42,069 --> 00:46:44,104 - 最後にロバートに会ったのはいつですか? 721 00:46:44,204 --> 00:46:47,107 - わかりません、そのあたり あの死んだ女の子を見つけたとき。 722 00:46:47,207 --> 00:46:49,143 - 女の子が死んだの？ - ああ、おそらくそうではないでしょう、 723 00:46:49,243 --> 00:46:51,513 もう少しでたらめ 私たちを怖がらせようとするためです。 724 00:46:51,613 --> 00:46:53,314 ねえ、ええと、あなたは私に言いたいのですか？ 725 00:46:53,414 --> 00:46:55,650 これは一体何ですか 電子ギアは、 726 00:46:55,750 --> 00:46:58,018 それとも言いますか チャールズさんの小さな計画はありますか？ 727 00:46:58,118 --> 00:46:59,219 - チャールズには見せないでください。 728 00:46:59,320 --> 00:47:01,523 うまく終わらないよ 誰かのために、いいですか？ 729 00:47:02,156 --> 00:47:03,658 2016年に彼は捕まえた 携帯電話を持っている人。 730 00:47:03,758 --> 00:47:06,894 彼はすべてを終わらせた、 ゲストリスト全体を置き換えました。 731 00:47:06,994 --> 00:47:09,229 持っている男 携帯電話、彼は彼を訴えた 732 00:47:09,330 --> 00:47:11,832 50万ドルで 契約違反の場合。 733 00:47:11,932 --> 00:47:14,736 - ああ、私は負けてないよ このお金のチャンス。 734 00:47:14,835 --> 00:47:15,637 - いいえ、スティーブン、そうではないようです 735 00:47:15,737 --> 00:47:17,171 あたかもそうなるかのように あなたのお役に立ちますように。 736 00:47:18,807 --> 00:47:19,873 でも、知っていますか？ 737 00:47:20,908 --> 00:47:21,975 確かにあなたっぽいですね 説明しなければならないだろう 738 00:47:22,076 --> 00:47:24,178 あなたの会社へ、元気でしたか クロージング資金を使用して 739 00:47:24,278 --> 00:47:28,315 ギャンブル習慣に資金を提供するため そしてピーターからポールへの支払いを強奪しました。 740 00:47:28,415 --> 00:47:29,917 それは得られるだろう キリストのように十字架につけられた。 741 00:47:30,017 --> 00:47:32,086 - それで、どうやってそれを知ったのですか？ 742 00:47:32,186 --> 00:47:33,521 - 見るべきものはたくさんあるとわかっています あなたが味方であること、 743 00:47:33,621 --> 00:47:34,955 ここでは相手ではありません。 744 00:47:35,657 --> 00:47:37,224 あなたを半分に割る 100万ではほとんど手に入らない 745 00:47:37,324 --> 00:47:40,427 混乱から抜け出して、でもそれは ブッキーをクリアします 746 00:47:41,095 --> 00:47:43,430 思い出させてもらってもいいですか、それは誰ですか 明日あなたを殺すでしょう。 747 00:47:44,799 --> 00:47:47,401 - わかりました、 私に何が欲しいの？ 748 00:47:47,501 --> 00:47:49,870 （指でたたきながら） （陰鬱な音楽が続く） 749 00:47:49,970 --> 00:47:51,773 - ロバートを見つけてください。ヘルプ 彼は自分の任務を完了します。 750 00:47:51,872 --> 00:47:53,708 500Kでお値下げいたします。 751 00:47:53,808 --> 00:47:55,744 （スティーブン笑い） 752 00:47:55,844 --> 00:47:57,545 - いくらありますか？ 753 00:47:57,645 --> 00:48:01,649 - あなたに、50万 ドルでも何でもない。 754 00:48:02,584 --> 00:48:05,386 - 分かった、分かった、でも彼は違う 彼の部屋で。たった今確認しました。 755 00:48:06,621 --> 00:48:07,988 - さて、彼を見つけてください。 756 00:48:08,088 --> 00:48:09,156 電話を切る ただし、あなたの部屋で。 757 00:48:09,256 --> 00:48:11,225 ロバートにいつ電話してもらいますか 彼が現れました、いいですか？ 758 00:48:11,325 --> 00:48:13,728 - 分かった、分かった、 でもちょっと待って、待って。 759 00:48:13,828 --> 00:48:15,730 誰かいますか このホテルで亡くなった 760 00:48:15,830 --> 00:48:17,931 何年もこれをやっていますか？ 761 00:48:18,031 --> 00:48:21,703 - いいえ、それはすべてギミックです そして恐ろしいトリック、 762 00:48:21,803 --> 00:48:23,137 怪我も多いですが、 763 00:48:23,237 --> 00:48:26,006 だからこそ あなたはこれらすべての権利放棄書に署名しました。 764 00:48:26,106 --> 00:48:27,474 彼には何の責任もありません。 765 00:48:28,375 --> 00:48:29,943 ぶつからないでください レンガで頭。 766 00:48:30,043 --> 00:48:31,513 - それで、なぜそう言えるのですか？ 767 00:48:31,613 --> 00:48:34,114 - 誰かがぶつかった レンガで頭。 768 00:48:34,214 --> 00:48:36,316 彼らは昏睡状態にあった 数年間。 769 00:48:37,451 --> 00:48:40,822 - くそ。 （陰鬱な音楽が続く） 770 00:48:40,921 --> 00:48:42,557 (電話のビープ音) 771 00:48:42,657 --> 00:48:45,392 (アンテナがカタカタ音を立てる) 772 00:48:47,629 --> 00:48:50,565 （カバンを叩く音） 773 00:48:50,665 --> 00:48:53,300 （カバンガサガサ音） 774 00:48:55,068 --> 00:48:57,539 （スティーブンが息を吐く） 775 00:48:57,639 --> 00:49:00,307 （手をたたきながら） 776 00:49:02,877 --> 00:49:05,547 （スティーブン笑い） 777 00:49:08,550 --> 00:49:09,717 (ラッチカチッという音) 778 00:49:09,818 --> 00:49:12,554 (ドアが軋む音) 779 00:49:15,989 --> 00:49:17,157 (ラッチカチッという音) 780 00:49:17,257 --> 00:49:19,993 (足がパタパタ) (陰気な音楽) 781 00:49:20,093 --> 00:49:23,063 (ドラマチックな音楽) 782 00:49:25,567 --> 00:49:28,168 (足がガサガサ) 783 00:49:30,037 --> 00:49:33,240 - [ロバート]は このクソ本物の血は？ 784 00:49:34,709 --> 00:49:36,009 くそ！ (陰気な音楽) 785 00:49:36,109 --> 00:49:38,045 - さあ、お願いします。行かせてください。 786 00:49:38,145 --> 00:49:40,080 行かせてください。行かせてください。 787 00:49:42,617 --> 00:49:45,553 (写真が擦れる) 788 00:49:45,653 --> 00:49:47,689 ヘルプ。ロバート、あなたですか？ 789 00:49:48,790 --> 00:49:49,624 ヘルプ！ 790 00:49:50,457 --> 00:49:52,727 - パーカー、そこにいるの？ 791 00:49:54,027 --> 00:49:57,164 - [パーカー] オーケー、えー、ここにいるよ。 792 00:49:57,264 --> 00:49:59,166 - ああ、パーカー、生きてる？ - ここにいるよ。 793 00:49:59,266 --> 00:50:02,336 - ああ、おい、クソ、クソ。 - はい、分かりました。 794 00:50:02,436 --> 00:50:04,639 助けてよ、おい。これ マザーファッカーがしようとしている 私を殺してください。 795 00:50:04,739 --> 00:50:06,608 - ああ、くそったれ、男。 - うん。 796 00:50:06,708 --> 00:50:07,709 - これは見た目が良くありません。 797 00:50:07,809 --> 00:50:08,977 - 捕まえて - - 見た目がよくありません。 798 00:50:09,076 --> 00:50:11,311 なんてことだ、 ここから出ましょう。 799 00:50:11,411 --> 00:50:13,380 - こんなことはここでやめてください。 800 00:50:13,480 --> 00:50:14,549 さあ、おい。 801 00:50:14,649 --> 00:50:19,654 - クソここから出て行け！ （陰鬱な音楽が続く） 802 00:50:28,095 --> 00:50:29,697 (足がパタパタ) 803 00:50:29,797 --> 00:50:30,632 首がね、おい。 804 00:50:31,866 --> 00:50:33,001 - ああ、クソ野郎 私をそこに入れてくれました。 805 00:50:33,100 --> 00:50:35,335 深いですか？ - いいえ、まったくありません。 806 00:50:35,435 --> 00:50:38,673 クソ血が出てる どこでも。一体何？ 807 00:50:38,773 --> 00:50:40,240 - クソ、分からない。 808 00:50:40,340 --> 00:50:41,976 彼が切ったかと思った 深い私。あなたは確かに？ 809 00:50:42,075 --> 00:50:44,546 - いいえ、まったくカットされていません。 810 00:50:44,646 --> 00:50:48,550 これは一体何ですか？ - 警察を調べてください。 811 00:50:48,650 --> 00:50:53,688 (足がパタパタ) （陰鬱な音楽が続く） 812 00:50:56,256 --> 00:50:57,559 誰かがそれを手に入れたに違いない。 813 00:50:57,659 --> 00:50:59,694 - 彼らはただの 少し前にここで。 814 00:51:00,929 --> 00:51:02,429 - 彼らはすでに死んでいます。 815 00:51:02,530 --> 00:51:04,599 - そうでなければなりません ゲームの一部だよ、おい。 816 00:51:04,699 --> 00:51:05,499 - 試合は終わりました。 817 00:51:05,600 --> 00:51:06,834 うちは外にいるよ。 - くそったれだよ、おい。 818 00:51:06,935 --> 00:51:07,869 - すぐそこにカメラがあります。 819 00:51:07,969 --> 00:51:09,336 - [ロバート] 気にしないよ。 820 00:51:09,436 --> 00:51:11,873 - 彼らは私たちを捕まえなければなりません、 そうですか？彼らは私たちを捕まえなければなりません。 821 00:51:11,973 --> 00:51:15,843 (足がパタパタ) （コオロギの鳴き声） 822 00:51:15,944 --> 00:51:18,980 (陰気な音楽) 823 00:51:19,079 --> 00:51:19,914 （シェルビーが不明瞭に話す） 824 00:51:20,014 --> 00:51:22,684 （手でゴシゴシ） 825 00:51:22,784 --> 00:51:26,486 （タオルと服がカサカサ音を立てて） 826 00:51:35,530 --> 00:51:39,734 （ドアがカタカタと軋む音） 827 00:51:39,834 --> 00:51:41,703 - 一体何をしているのですか？ 828 00:51:41,803 --> 00:51:43,170 - 何？何もない。 829 00:51:43,270 --> 00:51:44,739 あのね？ ロバートの性行為を見たところだ 830 00:51:44,839 --> 00:51:46,874 戸別訪問して話を聞きます。 831 00:51:46,975 --> 00:51:48,141 - いつ? - 分かりません、 832 00:51:48,241 --> 00:51:49,043 10分前かな。 833 00:51:49,142 --> 00:51:50,277 君たちは彼を見た？ 834 00:51:50,377 --> 00:51:52,614 - ええと、いいえ、行ってきました 一晩中私たちの部屋で、 835 00:51:52,714 --> 00:51:53,648 私たちがあなたと別れてからずっと。 836 00:51:53,748 --> 00:51:56,283 - やめろ、聞こえたよ 君の部屋で男たちが叫んでいる 837 00:51:56,383 --> 00:51:58,151 燃える子猫のように。 838 00:51:58,251 --> 00:52:00,922 - そうだ、誰かがだから 私たちのドアの外にいました。 839 00:52:01,022 --> 00:52:02,255 -それで、彼に会ったのですか？ 840 00:52:02,356 --> 00:52:03,758 - いいえ、そして 私たちもあなたに会いませんでした。 841 00:52:03,858 --> 00:52:05,392 今どこへ行くの？ 842 00:52:05,492 --> 00:52:07,962 - ロビー、行くよ 彼を探しに行ってください。 843 00:52:08,062 --> 00:52:09,162 - 頑張ってください、 私たちは部屋から出ません 844 00:52:09,262 --> 00:52:10,297 残りの夜のために。 845 00:52:10,397 --> 00:52:12,967 - クソ猫たち。 -クソ野郎。 846 00:52:13,067 --> 00:52:15,570 ヒーローになってください。私たちは勝つためにここにいます。 847 00:52:15,670 --> 00:52:17,772 そして外であなたを捕まえたら また私のクソドアから、 848 00:52:17,872 --> 00:52:19,306 叩き潰してやるよ。 849 00:52:20,440 --> 00:52:23,276 - それは 襲撃。それは暴行だ。 850 00:52:25,713 --> 00:52:26,514 見てください。 851 00:52:27,481 --> 00:52:31,753 （ドアがカタカタと軋む音） 852 00:52:31,853 --> 00:52:32,687 - えっ？ 853 00:52:33,588 --> 00:52:34,722 いいえ。 854 00:52:34,822 --> 00:52:36,490 - はい。 - いいえ。 855 00:52:36,591 --> 00:52:39,326 (足がパタパタ) 856 00:52:41,763 --> 00:52:47,001 (陰気な音楽) （ドアノブがカタカタ音） 857 00:52:47,467 --> 00:52:50,437 静かにしてください、お嬢さん。 あなたはとてもうるさいです。 858 00:52:50,538 --> 00:52:53,306 - 彼に私の話を聞かせてください。私は 彼がクソだらけだということを知っている。 859 00:52:53,407 --> 00:52:56,376 (ラッチカチッという音) （陰鬱な音楽が続く） 860 00:52:56,476 --> 00:52:59,113 （カバンガサガサ音） （シェルビーはため息をつきます） 861 00:52:59,212 --> 00:53:04,251 (ジッパーのヒューヒュー音) （陰鬱な音楽が続く） 862 00:53:06,721 --> 00:53:07,555 - ネイサン？ 863 00:53:09,057 --> 00:53:10,658 - 手がかりがありません、電話してください。 864 00:53:17,765 --> 00:53:19,266 - [ネイサン] ロバート? 865 00:53:19,366 --> 00:53:20,802 - ロバート？ - 今は誰ですか？ 866 00:53:21,803 --> 00:53:23,470 - スティーブンはなぜ ロバートの電話を持っていますか？ 867 00:53:23,571 --> 00:53:26,007 なぜ、なぜ、 誰かが電話を持っていますか？ 868 00:53:26,107 --> 00:53:28,609 - [ネイサン] あなたは誰ですか? 869 00:53:28,710 --> 00:53:33,413 - マンディ。 - マンディ、シェルビーは一緒ですか？ 870 00:53:33,514 --> 00:53:35,016 - 私たちが誰であるかをどうやって知っていますか? 871 00:53:35,116 --> 00:53:37,919 - [ネイサン] 私は捜査官です 米国保安官事務所と。 872 00:53:38,019 --> 00:53:40,121 ほら、ロバートは婚約したんだ 私たちの犯罪を助けるためです。 873 00:53:40,220 --> 00:53:42,090 スティーブンは自分の電話を見つけました。 874 00:53:42,190 --> 00:53:43,725 彼には任務が与えられている ロバートを見つけるのを手伝ってください。 875 00:53:43,825 --> 00:53:46,594 彼からは連絡がありません 数時間以内に、いいですか？ 876 00:53:46,694 --> 00:53:50,698 - わかりました、まあ、 私たちは彼を探しているわけではありません、 877 00:53:50,798 --> 00:53:52,767 でも、させてあげましょう 彼を見つければわかるよ。 878 00:53:52,867 --> 00:53:55,937 - [ネイサン] ほら、そうしてほしいの 彼を探してください。それは重要です。 879 00:53:56,037 --> 00:53:59,006 - 分かった、まあ、まあ、させてもらうよ 彼を見つければわかるでしょう。 880 00:53:59,107 --> 00:54:01,642 (電話のビープ音) 881 00:54:02,375 --> 00:54:05,345 (ドアが軋む音) 882 00:54:07,481 --> 00:54:08,916 （ドアがガタガタする音） 883 00:54:09,016 --> 00:54:11,686 (物思いにふける音楽) 884 00:54:13,487 --> 00:54:16,423 (ドアが軋む音) 885 00:54:20,260 --> 00:54:22,997 (陰気な音楽) 886 00:54:35,243 --> 00:54:37,979 (ラッチカチッという音) 887 00:54:41,549 --> 00:54:43,684 - 仕方ないよ それは行為ではありませんでした。 888 00:54:43,785 --> 00:54:45,586 - つまり、彼がそうだったとしたら 酔っている、それは理にかなっています。 889 00:54:45,686 --> 00:54:47,054 - わからない。ただ... 890 00:54:48,321 --> 00:54:53,326 (アイテムのドスン音) （陰鬱な音楽が続く） 891 00:54:53,961 --> 00:54:55,797 (ラッチカチッという音) 892 00:54:55,897 --> 00:54:57,698 - 一体何だったんですか？ 893 00:54:57,799 --> 00:55:00,034 - チャールズはちょうど行ったところです 2階でサンドイッチを食べながら。 894 00:55:01,669 --> 00:55:04,371 - そうではないことはわかっていました 去れ、嘘つき野郎ども。 895 00:55:04,471 --> 00:55:05,673 - つまり、 ドアが閉まり、それから、 896 00:55:05,773 --> 00:55:07,642 そして悲鳴が聞こえました。 897 00:55:07,742 --> 00:55:09,877 - 「ケイ、まあ、みんな聞いた？ 声とかその他何か？ 898 00:55:09,977 --> 00:55:10,778 - 何もない。 899 00:55:12,079 --> 00:55:15,116 - 行ったほうがいいと思いますか 上の階に行ってチェックしてみませんか？ 900 00:55:15,216 --> 00:55:16,316 - いいえ、これがすべてです、これは一部です 901 00:55:16,416 --> 00:55:18,686 物の 彼らは私たちを怖がらせるためにやっているのです。 902 00:55:18,786 --> 00:55:20,353 - 私はそうだと思います 見に行ってみます。 903 00:55:20,453 --> 00:55:21,388 皆が来たくないなら、 904 00:55:21,488 --> 00:55:22,957 皆さんは少なくともできます ここで待っていてください。 905 00:55:23,057 --> 00:55:25,159 - (笑) 待ってますよ。 でも何か聞いたら、 906 00:55:25,259 --> 00:55:27,528 銃を乱射して来るわけではない。 907 00:55:27,628 --> 00:55:28,395 - 私も一緒に行きます。 908 00:55:28,495 --> 00:55:30,430 - マンディ。 - 何？ 909 00:55:30,531 --> 00:55:32,567 見たいのですが、 そして彼女は一人で行くべきではありません。 910 00:55:32,667 --> 00:55:34,434 －（笑） それで、私はここで一人で待っていればいいでしょうか？ 911 00:55:34,535 --> 00:55:37,404 - さあ、あと少しです 階段。そのまま踊り場に行ってください。 912 00:55:42,109 --> 00:55:47,347 （とどろく足音） （陰鬱な音楽が続く） 913 00:56:00,962 --> 00:56:03,731 それで、あなたはどうしたのですか、そして パーカー？彼を知っていますか？ 914 00:56:04,966 --> 00:56:07,702 - 彼は私を殴りました、そして 私の父は飲酒運転をしました。 915 00:56:07,802 --> 00:56:09,637 そう、私の父はその中にいたのです 何ヶ月も入院し、 916 00:56:09,737 --> 00:56:12,740 そして私は中退しなければならなかった 学校に通ってウェイトレスになる。 917 00:56:12,840 --> 00:56:13,674 - くそ。 918 00:56:18,079 --> 00:56:21,182 (床が軋む音) 919 00:56:21,282 --> 00:56:26,153 (血が止まる) （不気味な音楽） 920 00:56:40,368 --> 00:56:41,335 - [シェルビー] あなたの後ろに！ 921 00:56:41,434 --> 00:56:42,270 (ドアをバタンと閉める音) 922 00:56:42,370 --> 00:56:44,538 - 一体何だったんですか？ 923 00:56:46,374 --> 00:56:47,575 一体何それ？ 924 00:56:47,675 --> 00:56:49,243 - マスクに少し忍び寄る。 925 00:56:49,343 --> 00:56:50,511 - まあ、まあ、 誰だか分かりましたか？ 926 00:56:50,611 --> 00:56:52,713 - いいえ、ほとんど見ていませんでした 彼らがドアを開けたとき。 927 00:56:52,813 --> 00:56:55,616 - わかりました、えと、どうですか 血は？それは本当でしたか？ 928 00:56:55,716 --> 00:56:58,519 - つまり、もう終わりだ 私の靴を味わいたいなら。 929 00:56:58,619 --> 00:57:00,788 - [トレイシー] ああ、 いや、でも匂いは嗅いでみます。 930 00:57:00,888 --> 00:57:01,889 - わかった。 931 00:57:01,989 --> 00:57:04,358 （トレーシーの匂いを嗅ぐ） 932 00:57:04,491 --> 00:57:05,893 - わかりました、まあ、 それは間違いなく血です 933 00:57:05,993 --> 00:57:07,828 でも分からない それが動物であろうとなかろうと。 934 00:57:07,929 --> 00:57:09,496 - どうやって知っていますか 血はどんな匂いがするの？ 935 00:57:09,597 --> 00:57:12,833 - 私はレストランで働いています。 私は血まみれの肉の周りによくいます。 936 00:57:12,934 --> 00:57:14,235 （シェルビーが鼻を鳴らして） 937 00:57:14,335 --> 00:57:16,037 - はい、それは どんな匂いがするのか。 938 00:57:16,137 --> 00:57:17,672 （手を叩きながら） （マンディとシェルビーは笑いながら） 939 00:57:17,772 --> 00:57:19,774 - さて、さて、これから何をしましょうか？ 940 00:57:19,874 --> 00:57:21,609 - 戻るべきだと思います 私たちの部屋でこれを待ちます。 941 00:57:21,709 --> 00:57:22,777 - うん。 - じゃあ、待っていてもいいよ 942 00:57:22,877 --> 00:57:24,946 もしよろしければ、私たちと一緒に。 943 00:57:25,046 --> 00:57:27,415 -うーん。 - 何？ 944 00:57:27,515 --> 00:57:28,716 - 入っています 100万ドルを賭けたコンテスト 945 00:57:28,816 --> 00:57:30,051 三人組では働いていない。 946 00:57:30,151 --> 00:57:30,851 - そういう意味ではなくて、 947 00:57:30,952 --> 00:57:32,520 でも何かあったら 実際に起こっていることですが、 948 00:57:32,620 --> 00:57:33,955 みたいな気がする 私たちは団結すべきです。 949 00:57:34,055 --> 00:57:36,023 - わかりました、大丈夫です。 950 00:57:36,123 --> 00:57:38,225 ただ、聞いてみてはどうでしょうか 今はお互いのために、いいですか？ 951 00:57:38,326 --> 00:57:41,595 別々の部屋に行きます。 私は自分としては幸せだよ、ね？ 952 00:57:41,696 --> 00:57:42,863 部屋に行きましょう。 953 00:57:43,831 --> 00:57:46,968 （手を叩きながら） （とどろく足音） 954 00:57:47,068 --> 00:57:48,369 - 行きましょう。 955 00:57:48,468 --> 00:57:53,541 (陰気な音楽) （とどろく足音） 956 00:57:54,642 --> 00:57:59,680 （ほうきのカチャカチャ音） （陰鬱な音楽が続く） 957 00:58:01,615 --> 00:58:03,884 - (ため息) クソゴミ。 958 00:58:03,985 --> 00:58:09,023 （ほうきのカチャカチャ音） （陰鬱な音楽が続く） 959 00:58:09,890 --> 00:58:13,961 (引き出しがガタガタ) (アイテムがカタカタ音を立てる) 960 00:58:14,061 --> 00:58:17,497 クソじゃない ナイフ？冗談ですか？ 961 00:58:17,598 --> 00:58:19,467 (アイテムがカタカタ音を立てる) 962 00:58:19,567 --> 00:58:21,535 (鞘の擦れる音とドスンという音) 963 00:58:21,635 --> 00:58:24,271 (床が軋む音) 964 00:58:24,372 --> 00:58:25,673 （トレイシーのうめき声） 965 00:58:25,773 --> 00:58:28,409 （ため息をついて）わかりました、 そうしなければならないだろう。 966 00:58:28,509 --> 00:58:31,245 (床が軋む音) 967 00:58:31,345 --> 00:58:34,215 （椅子のカタカタ音） 968 00:58:36,484 --> 00:58:41,522 (床が軋む音) （陰鬱な音楽が続く） 969 00:58:46,594 --> 00:58:51,632 (トレイシーは息を吐き出す) （床は軋み続けます） 970 00:58:53,434 --> 00:58:56,103 そうなるよ 長い長い夜。 971 00:58:57,905 --> 00:59:02,943 （トレイシーのうめき声） （陰鬱な音楽が続く） 972 00:59:13,087 --> 00:59:15,890 (カメラの音が鳴る) 973 00:59:17,625 --> 00:59:21,028 （とどろく足音） 974 00:59:21,128 --> 00:59:24,265 (陰気な音楽) 975 00:59:24,365 --> 00:59:25,099 (ボトルがガリガリ鳴る音) 976 00:59:25,199 --> 00:59:26,033 - 甘い。 977 00:59:26,834 --> 00:59:29,603 （蓋がパチパチと音を立てる音） 978 00:59:29,703 --> 00:59:32,406 （ガラスの音） 979 00:59:32,507 --> 00:59:37,344 (ボトルの音) （陰鬱な音楽が続く） 980 00:59:41,482 --> 00:59:45,086 （ガラスの音） （スティーブンが息を吐く） 981 00:59:45,186 --> 00:59:46,620 - [ロバート] えっ？ 982 00:59:48,389 --> 00:59:50,291 - [パーカー] どうやら彼のようだ しばらくここにいるつもりだ。 983 00:59:50,391 --> 00:59:51,926 - もしかしたら別の道があるかもしれない。 984 00:59:53,327 --> 00:59:55,029 - いや、いや、いや、いや。 985 00:59:57,965 --> 00:59:58,799 こんにちは。 986 01:00:00,367 --> 01:00:01,570 ここには何があるでしょうか？ 987 01:00:01,669 --> 01:00:03,971 (蓋がカタカタ音を立てて) （陰鬱な音楽が続く） 988 01:00:04,071 --> 01:00:06,874 （スティーブンが鼻を鳴らしながら） 989 01:00:11,580 --> 01:00:12,480 (唇が揺れる) 990 01:00:12,581 --> 01:00:14,615 イエス！なんと... 991 01:00:15,716 --> 01:00:20,087 (ガラスが割れる音) （陰鬱な音楽が続く） 992 01:00:20,187 --> 01:00:21,622 - 行きましょう。 993 01:00:21,722 --> 01:00:23,592 - それで、あなたに何が起こったのですか？ - 私は落ちた。 994 01:00:23,691 --> 01:00:26,393 - クソ、 それは血ですか？ 995 01:00:26,494 --> 01:00:27,695 イエス・キリスト！ 996 01:00:29,463 --> 01:00:30,965 ああ！ (ドラマチックな音楽) 997 01:00:31,065 --> 01:00:31,866 クソ野郎。 998 01:00:31,966 --> 01:00:33,300 - クソは うちのバーでやってるの？ 999 01:00:33,400 --> 01:00:34,735 - 一体何なんだ あなたはボトルでやっていますか 1000 01:00:34,835 --> 01:00:37,338 バーの後ろの血の 私が飲むために？ 1001 01:00:37,438 --> 01:00:40,808 -そんなはずはない ここにいてください。 （うなり声） 1002 01:00:40,908 --> 01:00:42,443 （体がドクドクと音を立てる） （二人ともうめき声を上げる） 1003 01:00:42,544 --> 01:00:47,381 （拳がガクガク鳴る） （二人ともうめき声を上げ続ける） 1004 01:00:53,687 --> 01:00:56,357 （スティーブンのうめき声） 1005 01:01:01,662 --> 01:01:02,897 （埃っぽい叫び声） 1006 01:01:02,997 --> 01:01:04,698 (銃声の爆発) - [ロバート] やめて 1007 01:01:04,798 --> 01:01:07,868 クソする前に 頭を吹き飛ばしてください。 1008 01:01:08,637 --> 01:01:11,438 （コウモリのカタカタ音） 1009 01:01:12,973 --> 01:01:16,343 (足がドクドクする音) (埃っぽいうめき声) 1010 01:01:16,443 --> 01:01:19,980 (拳と足がドクドク音を立てて) 1011 01:01:21,849 --> 01:01:23,450 - イエス、クソ... 1012 01:01:26,555 --> 01:01:28,455 待って、待って、撃たないでください。 1013 01:01:31,492 --> 01:01:32,393 （椅子を叩く音） (埃っぽいうめき声) 1014 01:01:32,493 --> 01:01:34,563 （体がドクドクと音を立てる） 1015 01:01:34,663 --> 01:01:39,733 (陰気な音楽) (スティーブンは荒い息をしている) 1016 01:01:44,872 --> 01:01:47,208 - 殺しを始めるつもりはない 今の人はそうでしょう？ 1017 01:01:47,308 --> 01:01:50,010 - [スティーブン] 一体どうしたの ここで銃を手に入れましたか？ 1018 01:01:50,110 --> 01:01:51,212 - 私はあなたが思っているような人間ではありません。 1019 01:01:51,312 --> 01:01:54,415 - [スティーブン] ええ、そんなことはありません。 ところで、ネイサンって誰ですか？ 1020 01:01:55,883 --> 01:01:56,984 - ネイサンのことをどうやって知ったのですか？ 1021 01:01:57,084 --> 01:01:59,588 - それで、あなたの携帯電話を見つけました あなたの、えー、廊下で。 1022 01:01:59,688 --> 01:02:00,555 そうする必要があると思います 落としてしまったよ、バカ。 1023 01:02:00,655 --> 01:02:03,123 - 落ちなかった くそー、クソ野郎。 1024 01:02:03,791 --> 01:02:05,192 よし、誰かがそうしなければならない 私の部屋に侵入してきました。 1025 01:02:05,292 --> 01:02:07,861 - おっと、おっと、やめて、 やめて。電話を持っていましたか？ 1026 01:02:07,962 --> 01:02:10,464 それで違反してたんですね。 我々はゲームから外れるのか、それとも外れるのか？ 1027 01:02:10,565 --> 01:02:11,966 -私はゲームに参加したことはありませんでした。 1028 01:02:12,066 --> 01:02:14,501 - いいえ、ここに来ました 金庫、そしてところで、 1029 01:02:14,603 --> 01:02:17,438 あなたの小さな友達ネイサン 私に割り込むと約束した 取引 1030 01:02:17,539 --> 01:02:19,006 あなたの残念なお尻を見つけたら。 1031 01:02:19,106 --> 01:02:22,843 - たわごとは見つかりませんでした。 （荒い息をする） 1032 01:02:22,943 --> 01:02:24,311 そして私はそうではありません あなたを何にでも切り込みます。 1033 01:02:24,411 --> 01:02:25,045 - ああ、それはすごいですね。 1034 01:02:25,145 --> 01:02:25,913 ロバートにだけ伝えておこうと思います 1035 01:02:26,013 --> 01:02:27,047 それでは、あなたの小さな計画について、 1036 01:02:27,147 --> 01:02:27,915 そして私たち全員が失格になります。 1037 01:02:28,015 --> 01:02:29,450 - ここで銃を持っているのは誰ですか? 1038 01:02:29,551 --> 01:02:31,720 さあ、この野郎を選びましょう 彼を椅子に縛り付けて、 1039 01:02:31,819 --> 01:02:33,053 そして私は行きます 私のクソ金を手に入れてください。 1040 01:02:33,153 --> 01:02:34,822 - わかった、それでお金はどこにあるの？ 1041 01:02:34,922 --> 01:02:36,558 - 地下にあります。 1042 01:02:36,658 --> 01:02:38,325 - ここでお待ちしています。私は 地下室には行かない。 1043 01:02:38,425 --> 01:02:40,662 あの殺人者でも何でも 下には下があります。 1044 01:02:40,761 --> 01:02:41,829 - そこはボイラー室でした。 1045 01:02:41,929 --> 01:02:43,163 - ボイラー室、地下室、 それはすべて同じことです。 1046 01:02:43,264 --> 01:02:44,932 上がるよ このホテル全体の下にあります。 1047 01:02:45,032 --> 01:02:46,400 - 私をからかってるの？くそ。 1048 01:02:47,835 --> 01:02:50,137 - じゃあ、それを取りに行きましょう じゃあお金でいいですか？ 1049 01:02:51,539 --> 01:02:54,074 - ご存知ですか？ ああ、もう家に帰ります。 1050 01:02:54,174 --> 01:02:55,644 みんな、わかったよ、分かったね？ 1051 01:02:55,744 --> 01:02:56,910 - [スティーブン] ああ、ただ... 1052 01:02:58,680 --> 01:03:00,749 - 割り込んでやるよ。 1053 01:03:00,848 --> 01:03:03,183 という話です 教えて、たくさんのお金。 1054 01:03:06,253 --> 01:03:07,087 - よし。 1055 01:03:08,255 --> 01:03:09,724 - [スティーブン] すごいね、君たち 自分をノックアウトしてください。 1056 01:03:09,823 --> 01:03:11,125 私はお尻を蹴られたばかりです。 1057 01:03:15,396 --> 01:03:20,434 （とどろく足音） （陰鬱な音楽が続く） 1058 01:03:25,472 --> 01:03:28,042 (椅子が軋む音) 1059 01:03:28,142 --> 01:03:29,009 - [ロバート] わかりました、 さあ、行きましょう。 1060 01:03:29,109 --> 01:03:31,345 さあ、行きましょう。 1061 01:03:32,046 --> 01:03:37,051 (アイテムがカタカタ音を立てる) （陰鬱な音楽が続く） 1062 01:03:44,391 --> 01:03:47,061 (ロープがきしむ音) 1063 01:03:48,962 --> 01:03:51,498 - おっと、おっと、おっと、おっと、 ここには何がありますか？ 1064 01:03:52,499 --> 01:03:54,435 なんてことだ。 1065 01:03:56,270 --> 01:03:58,872 - このクソ変態、あなたは ずっと見ていました。 1066 01:03:58,972 --> 01:04:00,307 - あの不気味な変人よ。 1067 01:04:00,407 --> 01:04:03,043 - あれはクソ野郎だ 私の喉を切った人。 1068 01:04:03,143 --> 01:04:05,946 - [スティーブン] よ、よ、よ、待って。 1069 01:04:06,046 --> 01:04:07,448 - やあ、お嬢様。 1070 01:04:09,651 --> 01:04:12,520 （椅子のカタカタ音） 1071 01:04:14,455 --> 01:04:15,456 奥様、奥様。 1072 01:04:16,691 --> 01:04:17,491 (手でノックする) 1073 01:04:17,592 --> 01:04:18,425 起きてください。 1074 01:04:19,493 --> 01:04:20,494 誰かがいる あなたの部屋で、奥様。 1075 01:04:20,595 --> 01:04:21,763 起きてよ、起きて、起きて。 1076 01:04:21,862 --> 01:04:23,698 - 何？ - わかりました、見てください。 1077 01:04:23,798 --> 01:04:25,065 お手数をおかけして申し訳ありませんが、 1078 01:04:25,165 --> 01:04:27,535 誰かがいるか、 あなたの代わりに何かを。 1079 01:04:27,635 --> 01:04:29,269 ダスティのカメラで見たよ。 1080 01:04:29,370 --> 01:04:30,805 - とは何ですか ここに引っ張ろうとしているのですか？ 1081 01:04:30,904 --> 01:04:33,006 （嘲笑） また飲んだか何か？ 1082 01:04:34,375 --> 01:04:37,277 - わかった、いいえ、酔っていません。 そして私、これだけは言わせてください 1083 01:04:37,378 --> 01:04:40,715 だって私は何も知らないから それはあなたにとって重要なことだと言います。 1084 01:04:40,815 --> 01:04:42,449 それは分かっていますし、そうすべきではありませんが、 1085 01:04:42,550 --> 01:04:45,152 そして私はあなたが私を嫌っていることを知っています 今すぐそうすべきです 1086 01:04:45,252 --> 01:04:48,489 だって私はあなたを嫌いになるでしょうから、 でも本当にごめんなさい 1087 01:04:49,957 --> 01:04:51,693 痛みのために あなたとあなたのお父さんを引き起こしたのは私です 1088 01:04:51,793 --> 01:04:52,827 あの事故のせいで。 1089 01:04:52,926 --> 01:04:54,562 - 事故？ - はい。 1090 01:04:54,662 --> 01:04:58,833 - 事故とは何か それは防ぐことができません。 1091 01:04:58,932 --> 01:05:02,069 お父さんが入ってた 何ヶ月も入院。 1092 01:05:02,169 --> 01:05:04,304 彼はほとんど死にそうになった。 - ごめんなさい。 1093 01:05:04,405 --> 01:05:06,674 - 両方どころか 足が折れてしまいました。 1094 01:05:08,242 --> 01:05:09,811 - そしてほら、あるのはわかってるよ 私にできること 1095 01:05:09,910 --> 01:05:10,745 それを正しくするために。 1096 01:05:10,845 --> 01:05:11,613 それはわかっていますが、約束します。 1097 01:05:11,713 --> 01:05:13,180 この大会で優勝したら、 1098 01:05:13,280 --> 01:05:15,449 半分あげますよ、 あるいはそれを手に入れるのを手伝います。 1099 01:05:15,550 --> 01:05:17,050 約束するよ、「分かった？」 1100 01:05:18,152 --> 01:05:20,053 - そうですね、それはあります そんな時間はない。 1101 01:05:20,154 --> 01:05:22,189 - いいえ、いいえ、私たちは原因ではありません 誰かが本当にあなたの代わりにいます。 1102 01:05:22,289 --> 01:05:24,659 彼らはその中にいたのです。させてください ただ、ちょっとお見せしましょう。 1103 01:05:24,759 --> 01:05:26,694 （とどろく足音） 1104 01:05:26,795 --> 01:05:28,395 (陰気な音楽) 1105 01:05:28,495 --> 01:05:29,831 - [ロバート]ウェイク 起きろ、クソ野郎。 1106 01:05:29,930 --> 01:05:31,398 (銃の音) 1107 01:05:31,498 --> 01:05:34,501 - [スティーブン] やあ、 ロバート、ここに立ってください。 1108 01:05:39,808 --> 01:05:41,041 - さて、ここで何が起こっているのですか？ 1109 01:05:41,141 --> 01:05:43,678 - ありました この壁にはカメラがあります。 1110 01:05:43,778 --> 01:05:45,112 ここだったと思います。 1111 01:05:47,114 --> 01:05:50,785 - ちょっと待ってください。 どうしてそれがわかるのですか？ 1112 01:05:50,885 --> 01:05:52,587 - ダスティだから あなたをスパイしていました。 1113 01:05:52,687 --> 01:05:53,688 めちゃくちゃなことがたくさん起こっている、 1114 01:05:53,788 --> 01:05:55,456 それで私たちは彼を手に入れました 下の階で縛られている。 1115 01:05:55,557 --> 01:05:57,224 今度は彼の携帯電話が落ちてしまい、 そしてビデオがありました 1116 01:05:57,324 --> 01:05:59,293 今眠っているあなたのこと。 1117 01:05:59,393 --> 01:06:01,495 - ええ、超不気味です あなたの上に立っている男。 1118 01:06:01,596 --> 01:06:04,131 彼らが引っ張ったのだと思います 壁からカメラ。 1119 01:06:04,231 --> 01:06:07,034 - それと同じ男、 それは私を追ってきました。 1120 01:06:07,134 --> 01:06:08,870 - わかりました、待ってください。ちょっと待ってください。 1121 01:06:08,969 --> 01:06:10,605 どうやって 誰かここにでも入ってくるの？ 1122 01:06:10,705 --> 01:06:13,140 つまり、ドアがありました 閉じて。施錠しておいたのです。 1123 01:06:13,240 --> 01:06:15,042 おかしくなったこともありました ノブの下に椅子。 1124 01:06:15,142 --> 01:06:16,410 - トラップドアかもしれない。 1125 01:06:17,712 --> 01:06:20,013 - わかりました、私は間違いなくそうではありません それならこの部屋にいて、 1126 01:06:20,113 --> 01:06:21,982 そして私はあなた方の誰も信用していません。 1127 01:06:23,283 --> 01:06:25,687 - [ロバート] そして あなたは大丈夫だから、行きましょう。 1128 01:06:25,787 --> 01:06:27,454 - うん。 - 本気ですか？ 1129 01:06:27,555 --> 01:06:28,623 - 行く。 1130 01:06:28,723 --> 01:06:30,725 - わかりました、つまり、わかりました。 1131 01:06:32,025 --> 01:06:33,862 (床が軋む音) 1132 01:06:33,962 --> 01:06:36,997 (アイテムのカチャカチャ音) （陰鬱な音楽が続く） 1133 01:06:37,097 --> 01:06:39,032 （とどろく足音） 1134 01:06:39,132 --> 01:06:41,168 - 一体何なの？ 1135 01:06:41,268 --> 01:06:43,938 待って、彼はそうでしたか、一体どういうことですか？ 1136 01:06:44,037 --> 01:06:45,807 - クソ野郎。 1137 01:06:45,907 --> 01:06:46,908 - それはでたらめです。 1138 01:06:47,007 --> 01:06:48,175 くそー。出てきました。 1139 01:06:48,275 --> 01:06:49,644 - やあ、おい、おい。 - お金はあるよ、おい。 1140 01:06:49,744 --> 01:06:50,812 出てきました。 1141 01:06:50,912 --> 01:06:52,045 （ドアノブがカタカタ音） 1142 01:06:52,145 --> 01:06:53,280 - ああ、そうですか？ 1143 01:06:54,649 --> 01:06:57,251 - どうやってやるの 安全な場所を見つけましたか？ 1144 01:06:57,351 --> 01:06:58,352 - なぜしないのですか あなたはあなたの友人をネイサンと呼んでいますか？ 1145 01:06:58,452 --> 01:07:00,454 彼はきっと持っていると思う あなたのためのいくつかの答え。 1146 01:07:01,455 --> 01:07:03,825 (窓が軋む音) （陰鬱な音楽が続く） 1147 01:07:03,925 --> 01:07:08,563 - ああ、クソ。 （陰鬱な音楽が続く） 1148 01:07:08,663 --> 01:07:09,998 マザーファッカーがそこにいる。 1149 01:07:10,097 --> 01:07:11,533 - 何てことだ。 1150 01:07:11,633 --> 01:07:13,801 ああ、チャールズだと思います 彼の部屋でも死んでいた。 1151 01:07:13,902 --> 01:07:16,638 何かが正しくありません。 1152 01:07:16,738 --> 01:07:17,505 つまり、ドスンという音が聞こえたのですが、 1153 01:07:17,605 --> 01:07:19,406 そして血が出てくる 彼のドアの下から。 1154 01:07:19,507 --> 01:07:21,141 - ほら、私は言いました あなたも私たちと一緒に行くべきです。 1155 01:07:21,241 --> 01:07:24,244 - 私は違います 出発します。これで勝てるんです。 1156 01:07:24,344 --> 01:07:25,112 - ここでは本当に人が死んでいる。 1157 01:07:25,212 --> 01:07:26,648 これが見えますか？ -違います。 1158 01:07:26,748 --> 01:07:30,083 このお金が必要です。私の お父さんはこのお金が必要です。 1159 01:07:33,120 --> 01:07:34,154 - くそー。 1160 01:07:35,023 --> 01:07:36,724 - [スティーブン] わかりました。 1161 01:07:38,125 --> 01:07:39,961 - 何かが合わないんですね。 1162 01:07:40,060 --> 01:07:43,665 まず、若い女の子がいます それが死んだ、そして老人が死んだ。 1163 01:07:43,765 --> 01:07:44,799 もうこの人は死んでしまった。 1164 01:07:46,500 --> 01:07:48,135 - 何を目指しているのですか？ - 彼らは死んでいる、 1165 01:07:48,235 --> 01:07:49,704 そして私たちはまだここにいます。 1166 01:07:49,804 --> 01:07:51,238 - これはクソじゃない ホラー映画だよ、おい。 1167 01:07:51,338 --> 01:07:53,608 - いいえ、そうではありません。 しかし何かがおかしい。 1168 01:07:55,743 --> 01:07:59,313 （陰鬱な音楽が続く） 1169 01:08:03,150 --> 01:08:05,720 (血が止まる) 1170 01:08:05,820 --> 01:08:07,522 - なんてことだ。 - ああ、ああ。 1171 01:08:09,356 --> 01:08:10,758 彼らは得た 血の質感が正しい。 1172 01:08:10,858 --> 01:08:13,126 - はい、彼らはそうしました。本物のようです。 1173 01:08:14,796 --> 01:08:15,630 お前。 1174 01:08:18,600 --> 01:08:22,003 （とどろく足音） （陰鬱な音楽が続く） 1175 01:08:22,102 --> 01:08:23,004 - おっと！ - 何だ 1176 01:08:23,103 --> 01:08:25,506 やったか、おい？ - クソだ。 1177 01:08:28,009 --> 01:08:31,713 ああ、ああ、できるかもしれない 私にも買ってくれる？ 1178 01:08:31,813 --> 01:08:33,014 くたばれ。 1179 01:08:33,113 --> 01:08:35,083 (液体が飛び散る) 1180 01:08:35,182 --> 01:08:40,153 うわー、なんてクソだ。 (血しぶき) 1181 01:08:40,521 --> 01:08:43,658 （スティーブンは息を吐きながら笑う） 1182 01:08:43,758 --> 01:08:46,193 - 私が手伝うつもりなら、 めちゃくちゃになるよ。 1183 01:08:46,293 --> 01:08:48,763 (液体が飛び散る) 1184 01:08:48,863 --> 01:08:50,197 （パーカーが息を吐く） 1185 01:08:50,297 --> 01:08:51,799 - [ロバート] ネイサンに電話しなければなりません。 1186 01:08:52,934 --> 01:08:55,402 - おい、あなたにとってネイサンって誰？ 1187 01:08:55,502 --> 01:08:57,939 - 彼は私の IT 担当者です 私の証券会社で。 1188 01:08:58,039 --> 01:08:59,807 - ああ、私は思った 彼は米国の保安官でした。 1189 01:08:59,907 --> 01:09:01,643 - いいえ、彼はただのコンピューターマニアです。 1190 01:09:01,743 --> 01:09:04,244 （マンディの叫び声） （陰鬱な音楽が続く） 1191 01:09:04,344 --> 01:09:06,014 - ベイビー、ベイビー、 このたわごとに騙されないでください。 1192 01:09:06,114 --> 01:09:07,414 何も信用してない この怪しげな奴らのこと。 1193 01:09:07,515 --> 01:09:09,851 ちなみに、 あなたの塩素爆弾を見つけました。 1194 01:09:09,951 --> 01:09:11,418 -クソ野郎。私はしませんでした。 1195 01:09:11,519 --> 01:09:13,186 - スティーブンと話していました。 1196 01:09:13,286 --> 01:09:14,789 この胡散臭い野郎は、 私たち全員を殺そうとしている 1197 01:09:14,889 --> 01:09:16,791 それで彼は賞金を手に入れることができた。 1198 01:09:16,891 --> 01:09:18,325 - 私はしませんでした。 1199 01:09:18,425 --> 01:09:21,129 さらに、それだけでは十分ではありません 人を殺すための塩素。 1200 01:09:21,228 --> 01:09:22,797 -そして、たとえあったとしても、 それはうまくいかなかっただろう 1201 01:09:22,897 --> 01:09:25,133 あなたがそれを入れたから クソペットボトル。 1202 01:09:25,232 --> 01:09:27,702 つまり、ガスではなく、 爆発物だよ、バカ。 1203 01:09:30,170 --> 01:09:31,438 - ネイサンに電話しなければなりません。 1204 01:09:34,307 --> 01:09:35,643 - 電話は私の部屋にあります、くそー。 1205 01:09:35,743 --> 01:09:36,577 - いいえ、そうではありません。 1206 01:09:36,678 --> 01:09:39,547 (手を叩く音) （陰鬱な音楽が続く） 1207 01:09:39,647 --> 01:09:40,581 (電話のビープ音) 1208 01:09:40,682 --> 01:09:42,717 (電話が鳴る) 1209 01:09:42,817 --> 01:09:44,317 - これは誰ですか？ - 自分。 1210 01:09:44,418 --> 01:09:46,087 - [ネイサン] ああ、 クソ、どこにいたの？ 1211 01:09:46,186 --> 01:09:48,156 - 縛られてしまった。 - 他は見つかりましたか？ 1212 01:09:48,255 --> 01:09:50,257 - [ロバート] やったよ。 ギャング全員がここにいます。 1213 01:09:50,357 --> 01:09:52,392 - [ネイサン] アレ 今すぐ全部切り込みますか？ 1214 01:09:52,492 --> 01:09:53,728 - 必要なら。 - あなたがしなければならない。 1215 01:09:55,863 --> 01:09:58,866 - を運営した人たち ホテル、みんな死んでるよ。 1216 01:09:58,966 --> 01:10:02,904 金庫が見つからず、 ここに殺人者がいます。 1217 01:10:03,004 --> 01:10:05,305 - [ネイサン] うーん、つまり、つまり、 あなたのうちの一人が殺人者ですか？ 1218 01:10:05,405 --> 01:10:06,841 - それは不可能です。 1219 01:10:06,941 --> 01:10:09,877 私たちは皆上の階にいました 彼らがダスティを殺したとき。 1220 01:10:09,977 --> 01:10:10,678 - 皆さんのことは知りませんが、 1221 01:10:10,778 --> 01:10:11,813 でももう飽きた このたわごとを見ている。 1222 01:10:11,913 --> 01:10:14,716 えー、ちなみにこれらは 二つ、どこにも見つからず、 1223 01:10:14,816 --> 01:10:16,117 そして突然彼らは現れます 彼らはそれが何かを知っているかのように 1224 01:10:16,216 --> 01:10:17,051 続いているので、ただ言うだけです。 1225 01:10:17,151 --> 01:10:18,418 - 黙れ。 1226 01:10:18,519 --> 01:10:20,154 私は行って彼らを捕まえました 彼らの部屋から上がってきました。 1227 01:10:20,253 --> 01:10:21,823 さらに、 3つすべてが揃ったときのポイント 1228 01:10:21,923 --> 01:10:24,726 私たちは仮面をかぶった人を見た 一緒に殺人者だから... 1229 01:10:24,826 --> 01:10:26,627 - それがダスティじゃなかったら。 1230 01:10:26,728 --> 01:10:28,629 （毛布がカサカサ音を立てて） （陰鬱な音楽が続く） 1231 01:10:28,730 --> 01:10:31,465 - いや、いや、だって彼らが 私もダスティンのように目が覚めました。 1232 01:10:31,566 --> 01:10:32,667 つまり、彼はそうすることができた 私を殺したが、彼は殺さなかった。 1233 01:10:32,767 --> 01:10:34,535 だからこそ思ったんです ゲームの一部だった。 1234 01:10:34,635 --> 01:10:35,670 - 見てみるだけでいいと思います 1235 01:10:35,770 --> 01:10:37,638 チャールズが彼の体内で死んだ場合 だって、もし彼がそうでなかったら、 1236 01:10:37,739 --> 01:10:39,272 それなら彼は明らかに このすべてに責任があります。 1237 01:10:39,372 --> 01:10:40,942 - はい、終わりました このゲームをプレイしています。 1238 01:10:41,042 --> 01:10:44,045 見つけてみます 安全です。行きましょう、パーカー。 1239 01:10:44,145 --> 01:10:46,480 - いや、もう外出するって言ったじゃないですか。 1240 01:10:46,581 --> 01:10:49,117 もらいます この女性たちを安全な場所に避難させてください。 1241 01:10:49,217 --> 01:10:50,383 - ありがとう、パーカー。 1242 01:10:52,385 --> 01:10:53,187 - 私も一緒だよ、おい。 1243 01:10:53,286 --> 01:10:55,656 - 私たちを追跡していますか？ - はい。 1244 01:10:55,757 --> 01:10:57,925 道具室に行こうと思います そしてクロールスペースへ。 1245 01:10:58,025 --> 01:11:01,028 （とどろく足音） 1246 01:11:02,395 --> 01:11:03,197 （拳がガクガク） 1247 01:11:03,296 --> 01:11:04,866 - チャールズ、でたらめはやめてください。 1248 01:11:04,966 --> 01:11:06,134 このドアを開けてください、おい。 1249 01:11:06,234 --> 01:11:08,169 （ドアがガタガタする音） (パーカーのうめき声) 1250 01:11:08,268 --> 01:11:10,171 - [マンディ] えっ？それは何ですか？ 1251 01:11:10,270 --> 01:11:13,941 - 死体が横たわっている ここの下です。 （うなり声） 1252 01:11:15,743 --> 01:11:19,346 まあ、それは確かにチャールズではありません。 1253 01:11:21,149 --> 01:11:21,983 - 何てことだ。 1254 01:11:23,383 --> 01:11:25,318 - [シェルビー] チャールズ、ここにいるの？ 1255 01:11:25,418 --> 01:11:27,487 チャールズ、一体どこにいるんだい？ 1256 01:11:27,588 --> 01:11:28,923 チャールズ、どこにいるの- 1257 01:11:29,023 --> 01:11:30,124 - それで、それはダミーですか？ -クソ野郎- 1258 01:11:30,224 --> 01:11:31,458 - それは本当ですか？ - たわごと？ 1259 01:11:31,559 --> 01:11:32,760 チャールズ、あなたがここにいるのは知っています、 1260 01:11:32,860 --> 01:11:34,595 このクソ野郎。 - 彼は死んだ、 1261 01:11:34,695 --> 01:11:35,462 本当の死者のために。 - どこにいるの？ 1262 01:11:35,563 --> 01:11:37,865 あなたは雌犬の息子ですか？ 1263 01:11:37,965 --> 01:11:39,100 - [ロバート] さあ、スティーブン。 1264 01:11:39,200 --> 01:11:40,768 - [スティーブン] おい、 待って、クソ 1265 01:11:40,868 --> 01:11:41,836 何も見えません。 1266 01:11:43,171 --> 01:11:45,273 そしてそうするだろう あなたは性交を遅くしますか？ 1267 01:11:45,372 --> 01:11:49,677 - [ロバート] 申し訳ありませんが、これは それが私たちがここに来た目的です。 1268 01:11:53,114 --> 01:11:58,119 （バケツがカチャカチャ音を立てる音） （陰鬱な音楽が続く） 1269 01:11:58,219 --> 01:11:59,220 - [スティーブン] おっと、 おいおい、おいおい。 1270 01:11:59,319 --> 01:12:01,556 - いいえ、ありがとう。 - なんてことだ。 1271 01:12:03,423 --> 01:12:04,391 そこに入っていきます。 1272 01:12:04,491 --> 01:12:09,496 (アイテムがカチャカチャ鳴る) （陰鬱な音楽が続く） 1273 01:12:12,867 --> 01:12:15,736 （ロバートの叫び声） (ドラマチックな音楽) 1274 01:12:15,837 --> 01:12:18,706 ロバート、何ですか？ 間違っていますか？どうしたの？ 1275 01:12:18,806 --> 01:12:21,976 - もしかしたらあるかもしれない トランシーバーや銃、 1276 01:12:22,076 --> 01:12:24,078 電話か何か。 1277 01:12:24,178 --> 01:12:25,813 くそー、何もない？くそー。 1278 01:12:27,315 --> 01:12:29,817 - わかりました、そうする必要があります 明らかに方法を見つける 1279 01:12:29,917 --> 01:12:30,985 警察に連絡するため。 1280 01:12:31,085 --> 01:12:31,786 わからない。 1281 01:12:31,886 --> 01:12:33,521 - なぜしないのですか 助けを求めに行きますか？ 1282 01:12:33,621 --> 01:12:36,290 - 私はここを離れません 朝になるまで、 1283 01:12:36,389 --> 01:12:38,726 そして私はブリーフケースを持っています 手には現金がいっぱい。 1284 01:12:38,826 --> 01:12:40,127 - と思ったら ゲームはまだ続いていますが、 1285 01:12:40,228 --> 01:12:41,863 あなたは見た目と同じくらい愚かです。 1286 01:12:41,963 --> 01:12:43,731 - 何が問題なのですか？ 1287 01:12:43,831 --> 01:12:46,133 - ああ、それで 再び彼女を擁護します。 1288 01:12:46,234 --> 01:12:47,335 - 彼女を守る？ 1289 01:12:47,434 --> 01:12:50,638 えー、えー、あなたはただ 理由もなく意地悪すること。 1290 01:12:52,506 --> 01:12:54,041 どこに行くの？ 1291 01:12:54,141 --> 01:12:54,709 - 停止。 - 待って、待って。 1292 01:12:54,809 --> 01:12:55,576 - 滞在する。 - やあ、彼女も一緒だよ。 1293 01:12:55,676 --> 01:12:57,311 彼女はそのように去るべきではありません。 1294 01:12:57,410 --> 01:12:58,646 彼女はそうすべきではありません、 彼女は一人で行くべきではない。 1295 01:12:58,746 --> 01:13:01,182 - 彼女と一緒に行きます。 - よし。 1296 01:13:01,282 --> 01:13:04,318 - ただ、嫌いです 彼女がこうなったら。 1297 01:13:04,417 --> 01:13:06,954 彼女はその中でとても不安なのです。 1298 01:13:07,054 --> 01:13:09,156 - 私は知っています、私は知っています、そして人々 こういう時は発狂して、 1299 01:13:09,257 --> 01:13:11,424 でもキッチンに行きましょう ナイフがあるかどうか見てください 1300 01:13:11,525 --> 01:13:13,527 またはそこにある何か。 1301 01:13:14,427 --> 01:13:16,496 - シェルビー、シェルビー、待ってください。 1302 01:13:17,531 --> 01:13:18,566 （ドアがガタガタする音） 1303 01:13:18,666 --> 01:13:23,738 （トレイシーはため息をつきます） (陰気な音楽) 1304 01:13:24,972 --> 01:13:26,073 (アイテムの音) 1305 01:13:26,173 --> 01:13:27,308 - トレーシー！ 1306 01:13:27,407 --> 01:13:28,709 (ラッチカチッという音) 1307 01:13:28,809 --> 01:13:31,245 一体何をしているのですか？ 1308 01:13:31,345 --> 01:13:32,479 トレーシー！みんな！ 1309 01:13:33,413 --> 01:13:35,415 階下に降りてください！トレーシー！ 1310 01:13:36,684 --> 01:13:38,319 彼女から離れろ！ 1311 01:13:38,418 --> 01:13:40,521 彼女をやめろ！ 1312 01:13:41,289 --> 01:13:42,422 トレーシー！みんな！ 1313 01:13:43,057 --> 01:13:45,726 ただ手に入れて、手に入れて 彼女から離れろ！ 1314 01:13:45,826 --> 01:13:47,328 トレーシー！ 1315 01:13:47,427 --> 01:13:49,063 おい、彼女から離れろ！ 1316 01:13:49,163 --> 01:13:51,498 みんな、彼らは階下にいるよ！ 1317 01:13:51,599 --> 01:13:54,535 トレーシー！取得 彼女から離れろ！ 1318 01:13:54,635 --> 01:13:56,503 彼女をやめろ！ (ナイフで擦る音) 1319 01:13:56,604 --> 01:14:00,074 トレーシー！皆さん、 殺人者はここにいる！ 1320 01:14:00,174 --> 01:14:02,777 - [パーカー] ナイフか何か。 1321 01:14:04,512 --> 01:14:06,047 ナイフを持っていないのですか？ 1322 01:14:10,418 --> 01:14:13,988 （陰鬱な音楽が続く） 1323 01:14:18,392 --> 01:14:22,063 ああ、クソ。 - (叫び声) ああ、なんてことだ。 1324 01:14:22,163 --> 01:14:23,230 - [パーカー] ああ。 1325 01:14:25,533 --> 01:14:26,867 - [マンディ] クソ。 1326 01:14:29,937 --> 01:14:32,472 - 今は それはダミーですか、それとも彼は死んだのですか？ 1327 01:14:32,573 --> 01:14:33,774 それは本当ですか？ 1328 01:14:37,578 --> 01:14:39,213 - いいえ、彼は死んでいます。 1329 01:14:41,816 --> 01:14:42,850 - まあ、彼をチェックしてください そして、彼がそうしているかどうかを確認してください。 1330 01:14:42,950 --> 01:14:46,120 電話か武器か何か。 1331 01:14:49,123 --> 01:14:53,694 - ああ、なんと、いいえ、 何もない、今どうする？ 1332 01:14:53,794 --> 01:14:55,296 - (ため息をついて) わかりません。 1333 01:14:55,396 --> 01:14:56,564 - チャールズはどこにいると思いますか? 1334 01:14:56,664 --> 01:14:58,399 - それは私にもわかりません。 1335 01:14:58,498 --> 01:14:59,633 つまり、彼にはできない、彼はそうだ 努力するには年をとりすぎている 1336 01:14:59,734 --> 01:15:01,702 ここを走り回る 光の速さで試してみよう 1337 01:15:01,802 --> 01:15:03,037 私たちを怖がらせるためですよね？ 1338 01:15:03,137 --> 01:15:05,573 - そうだね、彼もまたひどいよ 一人で持ち運べる大きさ。 1339 01:15:05,673 --> 01:15:08,342 つまり、彼は 確かに二人での仕事です。 1340 01:15:08,442 --> 01:15:09,910 - そう、そうですね、 ただ下に行きましょう。 1341 01:15:10,011 --> 01:15:13,280 そこの部屋を調べてみると、 ここで確認してみます。 1342 01:15:13,381 --> 01:15:15,016 （手が震える音） 1343 01:15:15,116 --> 01:15:15,950 - トレーシー！ 1344 01:15:21,255 --> 01:15:23,491 （シェルビーが息を吐く） 1345 01:15:23,591 --> 01:15:28,596 (ガラスが割れる音) （陰鬱な音楽が続く） 1346 01:15:29,463 --> 01:15:31,899 (ラッチカチッという音) 1347 01:15:31,999 --> 01:15:35,236 トレーシー、トレーシー、 起きて、トレイシー、ベイビー。 1348 01:15:35,336 --> 01:15:37,171 ここから出なければなりません。トレーシー。 1349 01:15:38,172 --> 01:15:40,408 起きろ。さあ、トレイシー。 1350 01:15:40,509 --> 01:15:41,709 トレーシー、トレーシー。 1351 01:15:44,945 --> 01:15:45,780 来て。 1352 01:15:49,717 --> 01:15:50,851 (ドアが軋む音) 1353 01:15:50,951 --> 01:15:51,652 - ああ！ 1354 01:15:51,752 --> 01:15:55,689 (血が止まる) （ロバートが咳き込んでいる） 1355 01:15:55,790 --> 01:15:58,826 （ドアがガタガタする音） ああ、クソクソ！ 1356 01:15:58,926 --> 01:16:03,964 （スティーブンは息を呑む） （陰鬱な音楽が続く） 1357 01:16:11,138 --> 01:16:16,210 (ガラスが割れる音) （スティーブンの叫び声） 1358 01:16:22,283 --> 01:16:27,288 （スティーブンは息を呑む） （陰鬱な音楽が続く） 1359 01:16:37,665 --> 01:16:39,300 - わかりました、見てみましょう 何か手がかりが見つかったら 1360 01:16:39,400 --> 01:16:40,601 またはいくつかの武器、情報。 1361 01:16:40,701 --> 01:16:42,870 あなたはその部屋をチェックします。私は これをチェックしてみます。 1362 01:16:42,970 --> 01:16:45,206 それらのクローゼットをチェックして、 いくつかの手がかりを得るために。 1363 01:16:57,519 --> 01:17:01,088 （陰鬱な音楽が続く） 1364 01:17:03,791 --> 01:17:06,894 （マットレスがカサカサ音を立てる） 1365 01:17:08,829 --> 01:17:11,165 (ドアが軋む音) 1366 01:17:11,265 --> 01:17:12,800 おい、おい、元気か？ 1367 01:17:16,937 --> 01:17:19,006 - [マンディ] パーカー、見てください。 1368 01:17:23,512 --> 01:17:26,180 (アイテムがカサカサ音を立てる) 1369 01:17:29,783 --> 01:17:30,718 (ドラマチックな音楽) （マンディは息を呑む） 1370 01:17:30,818 --> 01:17:33,654 （マンディの叫び声） 1371 01:17:33,754 --> 01:17:35,656 - よ、よ、ドアを開けて！ 1372 01:17:35,756 --> 01:17:37,158 （ドアがガタガタする音） 1373 01:17:37,258 --> 01:17:38,993 ドアを開けてください！ 1374 01:17:39,093 --> 01:17:41,829 このドアを開けてください！このドアを開けてください！ 1375 01:17:42,763 --> 01:17:43,797 クソ？ 1376 01:17:45,466 --> 01:17:46,300 マンディ！ 1377 01:17:47,968 --> 01:17:49,403 (ドアがきしむ音やカタカタ音) 1378 01:17:49,503 --> 01:17:50,337 くそー。 1379 01:17:53,240 --> 01:17:54,509 - [シェルビー] さあ。私たち ここから出て行かなければなりません。 1380 01:17:54,609 --> 01:17:56,777 さあ行こう。来てください さあ、さあ、さあ。 1381 01:17:56,877 --> 01:17:58,112 - 待って、待って。 1382 01:17:59,548 --> 01:18:01,682 マンディとパーカーはどこですか？ 1383 01:18:01,782 --> 01:18:03,350 - [シェルビー] 分かりません。 ここから出なければなりません。 1384 01:18:03,450 --> 01:18:05,019 - 私たちは、彼らを放っておくことはできません。 1385 01:18:05,119 --> 01:18:06,086 - [シェルビー] 彼らは 私たちを殺すつもりだ。来て。 1386 01:18:06,187 --> 01:18:09,056 - 待って。ただ 私を部屋に連れて行ってください。 1387 01:18:09,156 --> 01:18:12,293 計画があります。 1388 01:18:14,895 --> 01:18:17,198 (トレイシーの叫び声) (ガラスが割れる音) 1389 01:18:17,298 --> 01:18:20,034 (足がパタパタ) 1390 01:18:28,709 --> 01:18:30,044 -どこにいるの？ 1391 01:18:32,681 --> 01:18:35,482 （ドアがガタガタする音） 1392 01:18:36,450 --> 01:18:37,718 マンディ！ 1393 01:18:37,818 --> 01:18:40,754 (足がパタパタ) 1394 01:18:44,091 --> 01:18:47,127 （体がドクドクと音を立てる） くそー。 1395 01:18:47,228 --> 01:18:48,896 - ああ、なんと、 それはほとんどひどいことでした。 1396 01:18:48,996 --> 01:18:50,464 - 大丈夫ですか？ - シェルビーを捕まえなければなりません。 1397 01:18:50,565 --> 01:18:52,466 - 分かった、マンディ。 1398 01:18:52,567 --> 01:18:53,467 - 来て。行きましょう 1399 01:18:53,568 --> 01:18:54,368 - わかりました、やってみましょう。 1400 01:18:54,468 --> 01:18:56,971 (足がパタパタ) 1401 01:18:57,071 --> 01:18:59,507 - シェルビー。 - そこに置いてください。 1402 01:18:59,608 --> 01:19:01,242 - チャールズ、何をしているの? 1403 01:19:04,111 --> 01:19:05,714 - ここで何をしているの？ あなたは建物を出ました。 1404 01:19:05,813 --> 01:19:07,147 - ぐるぐる回ってるんですね。 人を殺すこと、ね？ 1405 01:19:07,248 --> 01:19:10,017 - 誰も死んでいません。 それはすべてゲームの一部です。 1406 01:19:10,117 --> 01:19:11,752 - はい、ゲームです、それは 最後になるはずです。 1407 01:19:11,852 --> 01:19:13,854 あなたが殺しました ダスティ、あなた自身の娘よ。 1408 01:19:13,954 --> 01:19:14,788 あなたも私を殺そうとしました。 1409 01:19:14,888 --> 01:19:15,990 - 私はあなたを殺そうとしたわけではありません。 1410 01:19:16,090 --> 01:19:17,958 さあ、そこにいてください、お嬢さん。 1411 01:19:18,058 --> 01:19:19,628 - 来て。彼女には助けが必要です。 1412 01:19:19,728 --> 01:19:21,428 - 彼女に何をしましたか? 1413 01:19:21,529 --> 01:19:23,797 - 私が何をしたの?これはあなたがやったのです。 1414 01:19:23,897 --> 01:19:25,165 これがあなたのすべてです。 1415 01:19:25,266 --> 01:19:27,034 - 私はずっと夢中になっていた ずっと部屋。 1416 01:19:27,134 --> 01:19:29,103 - はい、今はあります 上の階には警官の死体。 1417 01:19:29,203 --> 01:19:30,804 - あなたは何について話しているのですか？ 1418 01:19:30,904 --> 01:19:31,939 私が演出したとすれば、彼らは正しかったのです。 1419 01:19:32,039 --> 01:19:34,908 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、それらは 小さなダミーではありません。 1420 01:19:35,009 --> 01:19:36,910 喉は スリット。脈がないんです。 1421 01:19:37,011 --> 01:19:38,846 確認しました。彼らは死んでいる。 1422 01:19:39,648 --> 01:19:41,516 - ほら、何だか分からない とんでもないことがここで起こっている、 1423 01:19:41,616 --> 01:19:43,050 しかし、私たちは皆勝っています、 1424 01:19:43,150 --> 01:19:45,352 そしてあなたはそうするつもりです 私たちにたくさんの借金がある。 1425 01:19:45,452 --> 01:19:47,288 －（笑）いや。 1426 01:19:47,388 --> 01:19:49,591 ある男は携帯電話を持っていた 電話、ルール違反です。 1427 01:19:49,691 --> 01:19:52,192 一人の男が建物から出て行った。 あなたは裏口から出て行きました。 1428 01:19:52,293 --> 01:19:54,061 みたいです あなたは二人、残っているのは二人だけです。 1429 01:19:54,161 --> 01:19:55,697 - 私たちはすでに外出していましたが、 そうですか？そのまま出発しましょう。 1430 01:19:55,796 --> 01:19:57,298 - それで私たちが勝ちますか？ 1431 01:19:57,398 --> 01:19:58,899 - そんなに速くないよ、お嬢さん。 1432 01:19:59,701 --> 01:20:01,302 日の出まであと数時間。 1433 01:20:01,402 --> 01:20:03,804 - 分かった、分かった、まあ、 見てください、おめでとうございます。 1434 01:20:03,904 --> 01:20:04,838 まだしたい あなたとあなたのお父さんを助けて、 1435 01:20:04,938 --> 01:20:07,107 でも、私と彼女を行かせてもいいよ。 1436 01:20:07,207 --> 01:20:09,376 つまり、もう出てしまったのですが、 そうですか？そのまま出発しましょう。 1437 01:20:11,646 --> 01:20:13,147 - そんなに速くないよ、お兄さん。 1438 01:20:15,883 --> 01:20:16,685 （レンガの音） （チャールズがうめき声を上げる） 1439 01:20:16,785 --> 01:20:21,855 (ナイフで擦る音) (体がドクドクする音) 1440 01:20:27,428 --> 01:20:29,363 (足がパタパタ) 1441 01:20:29,463 --> 01:20:31,365 (ナイフで擦る音) 1442 01:20:31,465 --> 01:20:32,801 （ブリーフケースのカチャカチャ音） 1443 01:20:32,900 --> 01:20:34,168 (ナイフで擦る音) 1444 01:20:34,268 --> 01:20:38,740 （トレイシーのうめき声） (体がドクドクする音) 1445 01:20:38,839 --> 01:20:41,141 （陰鬱な音楽が続く） 1446 01:20:41,241 --> 01:20:42,309 - やあ、あなた。 1447 01:20:42,409 --> 01:20:43,377 (ガラスが割れる音) (ドラマチックな音楽) 1448 01:20:43,477 --> 01:20:48,516 （殺人的な咳） (劇的な音楽が続きます) 1449 01:20:50,451 --> 01:20:55,657 （マスクを叩く音） (殺人者は咳き続けている) 1450 01:20:56,190 --> 01:21:00,595 (ドアをバタンと閉める音) （トレーシーがあえぎながら） 1451 01:21:00,695 --> 01:21:03,430 (トレイシーが咳き込んでいる) 1452 01:21:04,932 --> 01:21:07,602 (物思いにふける音楽) 1453 01:21:25,854 --> 01:21:30,924 (トレイシーが咳き込んでいる) （物思いにふける音楽が続く） 1454 01:21:51,345 --> 01:21:52,547 シェルビー、起きて。 1455 01:21:53,681 --> 01:21:56,483 （シェルビーが咳き込む） 1456 01:21:59,987 --> 01:22:03,023 (パーカーは息を呑んで咳き込む) 1457 01:22:03,123 --> 01:22:05,292 (パーカーのうめき声) 1458 01:22:05,392 --> 01:22:10,464 （パーカーは息を呑む） （物思いにふける音楽が続く） 1459 01:22:15,936 --> 01:22:19,440 （トレイシーのうめき声） 1460 01:22:19,541 --> 01:22:22,342 （シェルビーが咳き込む） 1461 01:22:25,279 --> 01:22:30,317 (トレイシーが咳き込んでいる) （物思いにふける音楽が続く） 1462 01:22:37,257 --> 01:22:40,895 （鼻を鳴らして）ああ、なんてことだ。 1463 01:22:40,994 --> 01:22:42,029 マンディ。 1464 01:22:46,935 --> 01:22:49,136 - 成功しましたね。できました。 1465 01:22:50,805 --> 01:22:52,339 - マンディはしませんでした。 1466 01:22:52,439 --> 01:22:53,340 - ああ、くそ。 1467 01:22:55,710 --> 01:22:59,346 - シェルビーは生きています。 （パーカーは荒い息をしている） 1468 01:22:59,446 --> 01:23:00,548 - 助けを求めに行ってください。 1469 01:23:02,851 --> 01:23:04,284 - わかった。 - 行ってください。 1470 01:23:05,986 --> 01:23:07,755 (トレイシーが咳き込んでいる) 1471 01:23:07,856 --> 01:23:08,690 ああ、クソ。 1472 01:23:10,959 --> 01:23:16,029 (トレイシーが咳き込んでいる) （物思いにふける音楽が続く） 1473 01:23:22,737 --> 01:23:26,073 （ブリーフケースのカチャカチャ音） 1474 01:23:27,775 --> 01:23:30,578 （シェルビーが咳き込む） 1475 01:23:33,748 --> 01:23:36,518 (陰気な音楽) 1476 01:23:37,585 --> 01:23:40,287 (トレイシーが咳き込んでいる) 1477 01:23:43,423 --> 01:23:48,462 （サイレンが鳴り響く） （陰鬱な音楽が続く） 1478 01:24:03,443 --> 01:24:07,214 （陰鬱な音楽が続く） 1479 01:24:10,752 --> 01:24:12,520 - 奥様、大丈夫ですか？ 1480 01:24:13,353 --> 01:24:14,689 ここのゲストですか？ 1481 01:24:14,789 --> 01:24:16,056 - はい、そうでした。 1482 01:24:17,190 --> 01:24:18,693 中にはまだ二人いる。 1483 01:24:18,793 --> 01:24:19,727 彼らには助けが必要です。 1484 01:24:20,528 --> 01:24:22,229 - この若い女性を知っていますか? 1485 01:24:24,197 --> 01:24:26,233 - 警官、あれは彼女です。 1486 01:24:27,769 --> 01:24:29,003 (ナイフで擦る音) 1487 01:24:29,102 --> 01:24:31,539 （ナイフの音） (血が止まる) 1488 01:24:31,639 --> 01:24:33,041 (ナイフで擦る音) 1489 01:24:33,140 --> 01:24:38,378 （頭がドスンと音を立てて） （クラクションを鳴らしながら） 1490 01:24:38,478 --> 01:24:41,616 （パーカーは荒い息をしている） 1491 01:24:41,716 --> 01:24:45,152 (水パタパタ) 1492 01:24:45,252 --> 01:24:50,457 (物思いにふける音楽) （パーカーは荒い息をしている） 1493 01:24:50,558 --> 01:24:55,630 （引き出しがガタガタする音） (アイテムがカタカタ音を立てる) 1494 01:25:00,400 --> 01:25:05,439 （本の音） （パーカーは荒い息をしている） 1495 01:25:07,207 --> 01:25:09,409 - 「永久的な怪我を負うだろう」 この若い女の子をフォローしてください 1496 01:25:09,510 --> 01:25:11,779 彼女の人生全体にわたって。 1497 01:25:11,879 --> 01:25:14,582 （パーカーは荒い息をしている） 1498 01:25:14,682 --> 01:25:18,352 告訴が取り下げられたのは、 彼女は答えることができなかった 1499 01:25:18,452 --> 01:25:20,120 インタビュアーの質問に対して。」 1500 01:25:20,220 --> 01:25:21,656 （シェルビーのうめき声） 1501 01:25:21,756 --> 01:25:22,924 病気のクソ野郎ども。 1502 01:25:23,024 --> 01:25:25,860 （シェルビーのうめき声） 1503 01:25:25,960 --> 01:25:27,095 おい、おい、おい。 1504 01:25:28,328 --> 01:25:29,731 待って、待って、待って。 1505 01:25:32,033 --> 01:25:34,035 （シェルビーのうめき声） 1506 01:25:34,134 --> 01:25:35,003 ただリラックスしてください。ちょっと待ってください。 1507 01:25:35,103 --> 01:25:36,136 リラックス。 1508 01:25:37,739 --> 01:25:39,007 さて、見てください。 1509 01:25:39,107 --> 01:25:42,209 - マンディ？ （うめき声） 1510 01:25:43,111 --> 01:25:45,345 （すすり泣き）マンディ！ 1511 01:25:45,445 --> 01:25:46,814 - [パーカー] わかりました、見てください。 1512 01:25:46,914 --> 01:25:48,950 - マンディ！ - トレーシーは助けを求めに行きました。 1513 01:25:49,050 --> 01:25:50,018 わかってる、わかってる。 1514 01:25:50,118 --> 01:25:51,251 わかりました、見てください。 1515 01:25:51,351 --> 01:25:53,588 - マンディ！ - わかりました、見てください。 1516 01:25:54,421 --> 01:25:56,223 さあ聞いてください。 （シェルビーがすすり泣く） 1517 01:25:56,323 --> 01:25:57,925 救急車、来てください。 1518 01:25:58,026 --> 01:25:59,961 来て。ゆっくり行きましょう。 1519 01:26:00,061 --> 01:26:01,294 来て。 1520 01:26:01,395 --> 01:26:06,601 (パーカーのうめき声) （シェルビーがすすり泣く） 1521 01:26:07,035 --> 01:26:08,803 さて、ゆっくり来てください。 1522 01:26:10,071 --> 01:26:15,308 わかってるよ、ね。 （シェルビーがすすり泣く） 1523 01:26:15,409 --> 01:26:20,480 （とどろく足音） (鳥のさえずり) 1524 01:26:27,187 --> 01:26:32,259 （体がドクドクと音を立てる） (緊張感のある音楽) 1525 01:26:39,834 --> 01:26:42,870 (陰気なロックミュージック) 1526 01:26:59,520 --> 01:27:03,958 (陰鬱なロック音楽が続く) 1527 01:27:04,058 --> 01:27:07,028 ♪家に入らないでね♪ 1528 01:27:07,128 --> 01:27:09,864 ♪街の端で♪ 1529 01:27:09,964 --> 01:27:15,169 ♪あるいは中に入ってみると、 あなたはただの死肉ですよ♪ 1530 01:27:15,903 --> 01:27:21,142 シルエットが見えてきました♪ マスクをした男性の姿♪ 1531 01:27:21,909 --> 01:27:27,115 ♪ 一目見て、彼はいなくなった 動きが速いから♪ 1532 01:27:27,215 --> 01:27:31,351 ♪いいえ、入りません♪ 1533 01:27:31,451 --> 01:27:34,387 ♪今夜は眠れません♪ 1534 01:27:34,488 --> 01:27:37,290 ♪ライトを消さないよ♪ 1535 01:27:37,390 --> 01:27:40,393 ♪彼はナイフを持っています♪ 1536 01:27:40,494 --> 01:27:43,263 ♪階段にいるよ♪ 1537 01:27:43,363 --> 01:27:46,299 ♪とても怖いです♪ 1538 01:27:46,399 --> 01:27:49,336 ♪それはただの勇気です♪ 1539 01:27:49,436 --> 01:27:52,540 ♪入らないよ♪ 1540 01:28:00,413 --> 01:28:04,484 (陰鬱なロック音楽が続く) 1541 01:28:16,197 --> 01:28:19,000 ♪家に入らないでね♪ 1542 01:28:19,100 --> 01:28:22,003 ♪街の端で♪ 1543 01:28:22,103 --> 01:28:27,074 ♪ トリックを求めないでください。 そしておやつを求めないでください♪ 1544 01:28:28,075 --> 01:28:30,978 ♪子供たちが消えていく♪ 1545 01:28:31,078 --> 01:28:33,848 ♪そして痕跡を残さないでください♪ 1546 01:28:33,948 --> 01:28:39,153 ♪中には男がいる、 でも誰も彼の顔を見たことはありません♪ 1547 01:28:39,253 --> 01:28:43,356 ♪いいえ、入りません♪ 1548 01:28:43,456 --> 01:28:46,326 ♪今夜は眠れません♪ 1549 01:28:46,426 --> 01:28:49,263 ♪ライトを消さないよ♪ 1550 01:28:49,362 --> 01:28:52,499 ♪彼はナイフを持っています♪ 1551 01:28:52,600 --> 01:28:57,605 ♪私は階段の上にいます、 すごく怖いです♪ 1552 01:28:58,438 --> 01:29:01,275 ♪それはただの勇気です♪ 1553 01:29:01,374 --> 01:29:04,278 ♪入らないよ♪ 1554 01:29:04,377 --> 01:29:07,281 ♪ここに誰かいるよ♪ 1555 01:29:07,380 --> 01:29:10,284 ♪彼は近づいています♪ 1556 01:29:10,383 --> 01:29:13,221 ♪恐怖で固まってしまいました♪ 1557 01:29:13,321 --> 01:29:16,356 ♪死にそうになった♪ 1558 01:29:16,456 --> 01:29:19,293 ♪私はひとりぼっちだよ♪ 1559 01:29:19,392 --> 01:29:22,330 ♪そして電話がない♪ 1560 01:29:22,429 --> 01:29:25,365 ♪ (不明瞭) ♪ 1561 01:29:25,465 --> 01:29:30,571 ♪逃げられない、隠れられない♪ 1562 01:29:31,404 --> 01:29:36,544 ♪死にたくない♪ 1563 01:29:37,410 --> 01:29:42,550 ♪彼はナイフを持っています♪ 1564 01:29:43,383 --> 01:29:48,522 ♪中には入らないでください♪ 1565 01:29:49,489 --> 01:29:54,629 ♪死ぬよ♪ 1566 01:29:55,395 --> 01:30:00,534 ♪彼はナイフを持っています♪ 1567 01:30:01,434 --> 01:30:06,540 ♪逃げられない、隠れられない♪ 1568 01:30:07,541 --> 01:30:10,410 ♪死ぬよ♪ 1569 01:30:20,453 --> 01:30:24,525 (陰鬱なロック音楽が続く) 1570 01:30:28,162 --> 01:30:30,831 （荘厳な音楽） 1571 01:30:48,448 --> 01:30:51,953 （荘厳な音楽が続く） 1572 01:31:08,468 --> 01:31:11,973 （荘厳な音楽が続く） 1573 01:31:15,509 --> 01:31:18,478 （エンジンのうなり音） (陰気な音楽) 1574 01:31:18,579 --> 01:31:21,582 （ドアがガタガタする音） 1575 01:31:35,896 --> 01:31:39,567 - [保安官] とんでもない。 （陰鬱な音楽が続く）